Hole - Doll Parts

Tłumaczenie:


Jestem oczyma lalki
Ustami lalki
Nogami lalki
Jestem rękoma lalki
Dużymi żyłami
Psią przynętą

Tak, oni naprawdę cię pragną
Oni naprawdę cię pragną
Naprawdę pragną
Tak, oni naprawdę cię pragną
Naprawdę cię pragną
Ale ja również

Chcę być dziewczyną która ma najwięcej z życia *
Kocham go bardzo, to graniczy z nienawiścią
Udaję to tak dobrze, że jestem poza kategoriami udawania
I któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię

I któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię

Jestem częścią lalki
Złą skórą
Sercem lalki
Które zgadzają się na sztyletowanie
Przez resztę mojego życia

Tak, oni naprawdę cię pragną
Oni naprawdę cię pragną
Naprawdę pragną
Tak, oni naprawdę cię pragną
Naprawdę cię pragną
Ale ja również

Chcę być dziewczyną z najmocniejszym makijażem
On kocha te rzeczy tylko dlatego,
że uwielbia patrzeć, jak się łamią
Udaję to tak dobrze, że jestem poza kategoriami udawania

A któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię
Któregoś dnia będziesz cierpiał jak ja cierpię (x 8)



* cake - po za oczywistym ciastem w języku angielskim używa się tego słowa na określenie mocnego makijżu, tak jak u nas "tapeta". Slice of cake to określenie na należną nam porcja lub udział w czymś. Courtney może chcieć od życia wiecej niż jej się należy.

Tekst piosenki:


I am doll eyes,
Doll mouth,
Doll legs,
I am doll arms,
Big veins,
Dog beg.

Yeah, they really want you,
They really want you,
They really do,
And yeah, they really want you,
They really want you,
But I do too.

I want to be the girl with the most cake.
I love him so much, it just turns to hate
I fake it so real i am beyond fake.

And some day you will ache like i ache,
And some day you will ache like i ache,
And some day you will ache like i ache,
And some day you will ache like i ache,
And some day you will ache like i ache.

I am doll parts,
Bad skin,
Doll heart,
It stands for knife
For the rest of my life.

Yeah they really want you,
They really want you,
They really do,
And yeah they really want you,
They really want you,
But I do too.

I want to be the girl with the most cake.
He only loves those things
Because he loves to see them break.
I fake it so real I am beyond fake.

And some day you will ache like i ache, (x 8)