Hartmut Engler - Du musst ein Schwein sein
Tłumaczenie:
"(Musisz) byś świnią"
Byłem zawsze uprzejmy, miły i sympatyczny
Nigdy nie miałem żadnej kobiety w łóżku
A potem jako macho - opanowani i aroganccy
nagle wbiegają oni.
I znowu widzę, jak to w życiu się toczy
Kto jest twardy, głośny i nawalony
Spotyka się z uznaniem u kobiet
Kto jeszcze potrzebuje miłego faceta?
Wyciągasz z tego wnioski
I przełączasz się na zło
Świat jest salą sądową
I to ci źli maja rację
Musisz być świnią na tym świecie - być świnią
Musisz być podły na tym świecie - być podły
Bo jeśli chcesz uczciwie przejść przez życie -uczciwie
Dostaniesz kopa w dupę jako podziękowanie - ryzykowne
Ponieważ wiem, że mogę sobie na to pozwolić
Ustawiam się wszędzie z przodu
A jak ktoś jest delikatny i słaby
Posłuchaj ja się z tego śmieję
Miłym kolegom
Zawsze się odgryzam
I chociaż żaden mnie nie lubi
Wkrótce zasiądę w parlamencie
Musisz być świnią na tym świecie - być świnią
Musisz być podły na tym świecie - być podły
Bo jeśli chcesz uczciwie przejść przez życie -uczciwie
Dostaniesz kopa w dupę jako podziękowanie - ryzykowne
Ryzykowne!
Musisz być świnią na tym świecie - być świnią
Musisz być podły na tym świecie - być podły
Bo jeśli chcesz uczciwie przejść przez życie -uczciwie
Dostaniesz kopa w dupę jako podziękowanie - ryzykowne
Musisz być świnią na tym świecie,
Musisz być świnią! (kwik)
Tłumaczenie dodał(a): Schwan
Tekst piosenki:
Ich war immer, freundlich, lieb und nett,
Kriegte nie irgend'ne Frau ins Bett
Und dann auf Macho – cool und arrogant,
Plötzlich kamen sie angerannt.
Und wieder seh ich, wie's im Leben läuft:
Wer hart ist, laut und sich besäuft,
Kommt bei den Frauen besser an.
Wer will schon 'nen lieben Mann?
Daraus ziehst du Konsequenzen
Und du schaltest um auf schlecht.
Die Welt ist ein Gerichtssaal
Und die Bösen kriegen Recht.
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt – Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt – gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n – Ehrlich,
Kriegst'n Arschtritt als Dankeschön – gefährlich!
Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann,
Stell' ich mich überall vorne an,
Und ist einer sanft und schwach:
Hör mal, wie ich drüber lach!
Bei den freundlichen Kollegen,
Halt ich voll dagegen.
Obwohl mich keiner mag,
Sitz' ich bald im Bundestag.
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt – Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt – gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n – Ehrlich,
Kriegst'n Arschtritt als Dankeschön – gefährlich!
Gefährlich!
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt – Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt – gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n – Ehrlich,
Kriegst'n Arschtritt als Dankeschön – gefährlich!
Du musst gemein sein in dieser Welt,
Du musst ein Schwein sein! (oink)