Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem
Tłumaczenie:
No, you cannot leave me now
You’re grabbing my last water
Heat of desert’s burning me
Cruel tawny emptiness
Got chapped dry lips
Kissing me you’re feeling blood
No, you cannot leave me now
While I am whole desire of
Your eyes and your hands
Say, tell me, you will stay a moment
Until you deprive my air
Before I vanish in the emptiness without end
No, you cannot leave me now
I’m hot peace of ice
I will do anything, but exist
Be, stay awhile, one moment
I’m on fire (4x)
Cold flame of black sun
No, you cannot leave me now
Look, leaflets are so young
Until autumn stain and death
Meet me, please on farewell bridge
Do not kill our love
Let it die silently
Tekst piosenki:
Nie, nie możesz teraz odejść,
Bierzesz mi ostatnią wodę.
Żar pustyni pali mnie.
Bezlitosna płowa pustka,
Mam spękane suche usta.
Pocałunek mój to krew!
Nie, nie możesz teraz odejść,
Kiedy cała jestem głodem.
Twoich oczu, dłoni twych.
Mów - powiedz, że zostaniesz jeszcze,
Nim odbierzesz mi powietrze,
Zanim wejdę w wielkie nic.
Nie, nie możesz teraz odejść,
Jestem rozpalonym lodem.
Zrobię wszystko, tylko bądź!
Bądź, zostań jeszcze chwilę, moment,
Płonę, płonę, płonę, płonę...
Zimnym ogniem czarnych słońc!
Nie, nie możesz teraz odejść,
Popatrz listki takie młode.
Nim jesieni rdza i śmierć!
Bądź - proszę Cię na rozstań moście,
Nie zabijaj tej miłości.
Daj spokojnie umrzeć jej.