Hanna Banaszak - Pogoda ducha

Tłumaczenie:

You get up in the morning angry,
everything is laughing at you,
you don't feel like doing anything, especially live, so
you're poor, because
you don't even know, that
you have a real treasure, treasure in me!

Who light's up for you,
all of the gray days,
who has the hope to the end, huh?
Who makes you laugh, when
you don't feel like laughing?
I take on me all of this!

Cause I
always can afford a smile,
i don't like taking life
too seriously.

Cause I,
in spite of every of them,
who upset the world,
I smile through the tears.

Don't split me up,
on the bad moods,
when spleen gets to you, don't drown your sorrows in the glass, oh no.
Be good to me,
love me, respect me, protect me -
After all, I'm the one who's keeping you alive.

The sky is full of clouds,
the choir of boors
is convincing you, that it is worse than badly.
Before you will believe in this,
before you will blend into the background,
quickly call me to the rescue.

And I,
your serenity,
I'm immediately showing up,
when i know you're feeling bad.

And I,
like faithful guardian angel,
I comfort you every day,
you're lost without me.

Cause I
always can afford a smile,
i don't like taking life
too seriously.

Cause I,
your serenity,
when you need me,
I simply appear.

It was I,
invented by good God,
so you can get through bad life,
with hope.

That's me,
in spite of every of them,
who upset the world,
I smile through the tears.