tekstowo.pl

Halina Frąckowiak - Papierowy księżyc

Tłumaczenie:


No, I won't be in San Francisco
It's not the place and time
Tomorrow is already the future for me
A different creation and face

Outlines of tears dry on the window
It's time to overdub this act
Has anyone of us ever looked back
Remember the love story from the past
Remember the love story from the past

The paper moon fell from the sky
The film's video finished
Maybe it was romance, maybe a spoof
Today I don't care
Today I don't worry myself with that

The paper moon fell from the sky
The king died, long live the king
I ride the taxi alone again hitting the world
Where nothing counts
Except a few follies and tall tales

I dream of Yokohama
Hotel made of clouds and glass
How do I change the fake and cliche
life, which continues apathetically

Outlines of tears dry on the window
One of us has to turn out positivity
Such a small drama, but
Everything in it is already clear
Everything in it is already clear

The paper moon fell from the sky
The film's video finished
Maybe it was romance, maybe a spoof
Today I don't care
Today I don't worry myself with that

The paper moon fell from the sky
The king died, long live the king
I ride the taxi alone again hitting the world
Where nothing counts
Except a few follies and tall tales

Tekst piosenki:


Nie, nie będę
w San Francisco,
to nie to miejsce i czas,
Jutro dla mnie to już przyszłość,
inna kreacja i twarz.

Schną na szybie ślady łez
pora już dograć ten akt,
kto z Nas kiedyś patrząc wstecz
wspomni love story sprzed lat,
wspomni love story sprzed lat.

Papierowy księżyc z nieba spadł,
skończył się video film,
może to byt romans, może żart ,
dziś nie obchodzi mnie to,
dziś już nie martwię się tym,

Papierowy księżyc z nieba spadł,
umarł król, niech żyje król,
znów taksówką sama jadę w świat,
w którym nie liczy się nic
prócz paru szaleństw i bzdur.

Marzy mi się
Jokohama,
hotel z obłoków i szkła,
jak mam zmienić
fałsz i banał,
życia, co byle jak trwa

Schną na szybie ślady tez,
ktoś z nas wyjść musi na plus,
taki mały dramat, lecz
wszystko w nim jasne jest już,
wszystko w nim jasne jest już.

Papierowy księżyc z nieba spadł,
skończył się video film,
może to byt romans, może żart ,
dziś nie obchodzi mnie to,
dziś już nie martwię się tym,

Papierowy księżyc z nieba spadł,
umarł król, niech żyje król,
znów taksówką sama jadę w świat,
w którym nie liczy się nic
prócz paru szaleństw i bzdur.

Papierowy księżyc z nieba spadł,
skończył się video film,
może to byt romans, może żart ,
dziś nie obchodzi mnie to....