Halina Frąckowiak - Napisz proszę
Tłumaczenie:
Write me even a short letter, please
even as short as night,
I think you will not refuse
and promise me that.
Please write even a few words,
I will miss you from now on,
Do not promise that you'll come back,
I only ask about the letter.
Tomorrow I will look at the flowers
which you gave me today,
Telling myself and the world,
We are lovers.
Please, write a few simple words,
do not write anything about love
I will change every word into a bouquet of roses,
reading your letter.
Tomorrow I will look at the flowers,
which you gave me today,
Telling myself and the world,
We are lovers, we are lovers
Tekst piosenki:
Napisz, proszę, chociaż krótki list,
choć tak krótki jak noc,
nie odmówisz chyba tego mi
i obiecasz mi to.
Napisz, proszę, chociaż kilka słów,
będę tęsknić od dziś,
nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś,
powiem sobie i światu,
zakochani to my.
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
o miłości nie pisz nic,
każde słowo zmienię w bukiet róż,
gdy przeczytam twój list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś,
powiem sobie i światu,
zakochani to my, zakochani to my.