Gwen Stefani - War Paint

Tłumaczenie:


W lustrze bardzo blisko, powiększenie diagnozy
Widząc rzeczy, których nigdy wcześniej nie widziałam
Reformacja, aby się wyjaśnić, „o przejęciu nowej granicy
Zostaw to tutaj, nie potrzebujesz żadnej pamiątki

Udekoruj moją skórę
Niektóre blizny, których po prostu nie możesz zatuszować
Znowu tu jestem
Tym razem po prostu mam dość

Spóźniam się, nakładam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki
Zejdź mi z drogi, nałożyłam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki
Z każdym wykonanym pociągnięciem nakładam na twarz
Popełniam błąd, a potem Q-tip, kasuję
Nie chodzi o to, że jestem fałszywa, to tylko moja farba wojenna, tak
Szykuję się do walki

Idę do plemienia
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie
Idę do plemienia
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie

Miałem swój udział w tragediach
Patrzę, jak krwawi mój tusz do rzęs
Ale mam kilka sztuczek w zanadrzu
Przedzieram się przez pola minowe
Tak bardzo się boję, jakie to uczucie
Tak się boję, jak się czuję

Udekoruj moją skórę
Ozdabiam twarz
Niektóre blizny, których po prostu nie możesz zatuszować
Znowu tu jestem
Tym razem po prostu mam dość

Spóźniam się, nakładam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki
Zejdź mi z drogi, nałożyłam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki

Idę do plemienia
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie
Idę do plemienia
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie

przygotowuję się

Spóźniam się, nakładam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki
Zejdź mi z drogi, nałożyłam farbę wojenną
Ponieważ przygotowuję się do walki
Z każdym wykonanym pociągnięciem nakładam na twarz
Popełniam błąd, a potem pytam, kasuję
Nie chodzi o to, że jestem fałszywa, to tylko moja farba wojenna, tak
Szykuję się do walki

Spróbuję chłopcze
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie
Spróbuję chłopcze
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie

Tekst piosenki:


In the mirror super close, magnifies of diagnose
Seeing things I never saw before
Reformation to get clear, 'bout to take on that new frontier
Leave it here, don't need no souvenir

Decorate my skin
Some scars you just can't cover up
Here I am again
This time I just have had enough

I'm runnin' late, put on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat
Get out my way, got on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat
With each stroke I take, I put on my face
I make a mistake then I Q-tip, erase
It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah
I'm getting ready for the combat

I'm goin' tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya
I'm goin' tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya

I've had my share of tragedies
Watching my mascara bleed
But I got some tricks way up my sleeve
Tip-toeing through the minefields
I'm so scared of how this feels
I'm so scared of how I feel

Decorate my skin
I decorate my face
Some scars you just can't cover up
Here I am again
This time I just have had enough

I'm runnin' late, put on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat
Get out my way, got on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat

I'm goin' tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya
I'm goin' tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya

I'm getting ready

I'm runnin' late, put on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat
Get out my way, got on my war paint
Cause I'm getting ready for the combat
With each stroke I take, I put on my face
I make a mistake then I Q-tip, erase
It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah
I'm getting ready for the combat

I'm gonna try boy
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya
I'm gonna try boy
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya