Guova - Smutno czy nudno
Tłumaczenie:
It is so sad that I started the candles in the eyes
I think candles and so believe me
This happens when someone is really for someone misses
I'm telling you, it was Friday morning, a little rain
Black pesky cold clouds hung over the city
What happened? Because I do not think very
I remember every spent dollar bill
I have a secret code, not fake
The attraction of illusion and truth indiscrimination
From bullshit, pseudologia
Pseudo logic odwiodło me from working as a psychologist
A pity it was my time to translate
Why the wood goes into the forest
Resource words, the rich do not podważalnie
With my education does not work for me
Disappointing, the world according to them was poor
But still better than the dirty money
I clench my teeth and fists
Disappearing bonds and pacts
Today I show up in the role of executioner
Each card
Smith duel Neo The Matrix
Ref
Sad and boring, in total all the same
The only thing I do not leave the insomnia
Sad or bored, whatever
All I want is ...
Sad and boring, in total all the same
The only thing I do not leave the insomnia
Sad or bored, whatever
All I want is ...
It's Friday a week later, and the rain keeps falling
Louvered windows to block the flow of light
I hide under the covers of the world
Loneliness and darkness is now perfect for me
I would like to keep the air supply
Or, once the flow of blood to the heart
Or at least do not remember you
I seriously ... I do what I can
But everything, literally everything
It reminds me of how we planned our common future
It did not work and the ugly thick line
It occurred to me one day separate from now
What I still do not know how I feel
If I knew it would not tossed in booze
These last couple of twos
And so I sit and to pollute
Believe not belong to this type of man
For the end of the relationship was a terrible tragedy
But your not so much me suffer
That really would like to forget
I would not mind x3
Ref
Sad and boring, in total all the same
The only thing I do not leave the insomnia
Sad or bored, whatever
All I want is ...
Sad and boring, in total all the same
The only thing I do not leave the insomnia
Sad or bored, whatever
All I want is ... you to be with me ....
Tekst piosenki:
Jest tak smutno, że odpaliłam świeczki w oczach
Mam świeczki i tak chyba wierz mi
Dzieję się, gdy ktoś bardzo za kimś tęskni
Mówię Ci, był piątek rano, trochę padało
Czarne brzydkie zimne chmury wisiały nad Warszawą
Co się stało? Bo chyba nie bardzo
Pamiętam na co wydałam banknot
Mam kod tajny, nie podrabialny
Na przyciąganie złudzeń i nieodróżnianie prawdy
Od ściemy, pseudologia
Pseudo logiczne myślenie odwiodło mnie od pracy psychologa bo
W sumie szkoda było mi czasu, na tłumaczenie
Dlaczego po drewno jeździ się do lasu
Zasób słów, bogaty nie podważalnie
Ale z moim wykształceniem nie ma pracy dla mnie
Kiepski, świat według nich był kiepski
Ale wciąż lepszy od brudnych pieniędzy
Zaciskam zęby i pięści
Zanikają więzy i pakty
Dziś pojawiam się w roli oprawcy
Rozdaje karty
Neo Smith pojedynek Matrix
Ref.
Smutno czy nudno, w sumie wszystko jedno
Jedyne co mnie nie opuszcza to bezsenność
Smutno czy nudno, wszystko jedno
Jedyne czego chce to...
Smutno czy nudno, w sumie wszystko jedno
Jedyne co mnie nie opuszcza to bezsenność
Smutno czy nudno, wszystko jedno
Jedyne czego chce to...
Jest piątek tydzień później, a deszcz ciągle pada
Zasłaniam okna, aby zablokować dopływ światła
Pod kołdrą chowam się od świata
Samotność i ciemność jest dla mnie teraz idealna
Chciałabym wstrzymać dopływ powietrza
Albo od razu dopływ krwi do serca
Albo chociaż nie pamiętać o Tobie
I serio... robię co mogę
Ale wszystko, dosłownie wszystko
Przypomina mi jak planowaliśmy wspólną przyszłość
Nie wyszło i grubą brzydką kreską
Przyszło mi oddzielać kiedyś od teraz
Co czuję przecież, nie wiem, co czuję
Gdybym wiedziała, to nie wrzuciła bym w wódę
Tych ostatnich paru dwójek
A tak siedzę i się truję
Uwierz nie należę do tego typu człowieka
Dla którego koniec związku to jakaś straszna tragedia
Ale Twój brak tak mocno mi doskwiera
Że naprawdę chciałabym nie pamiętać
Chciałabym nie pamiętać x3
Ref.
Smutno czy nudno, w sumie wszystko jedno
Jedyne co mnie nie opuszcza to bezsenność
Smutno czy nudno, wszystko jedno
Jedyne czego chcę to...
Smutno czy nudno, w sumie wszystko jedno
Jedyne co mnie nie opuszcza to bezsenność
Smutno czy nudno, wszystko jedno
Jedyne czego chcę, to... żebyś był ze mną....