Grzegorz Turnau/Basia Stępniak-Wilk - Bombonierka
Tłumaczenie:
And when I look like this,
You laugh, you laugh.
Day chases night,
With the dawn of purple.
You, like a black cat,
Finish the hunt.
Nothing to me about your betrayals,
Although surprisingly?
Their bitter taste,
Still tempts you.
And when I look like this, You laugh:
Nothing to me to Your betrayals - but I know.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
Just like a me.
Seemingly nothing, and yet you peek,
How to get into the box.
To discover the sweet secret,
Gently remove the gold.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
A veritable miracle!
To be so satiated,
But still in reserve to have.
And figure out this riddle,
This riddle - for the last one chocolate.
Night chases the day,
With the sapphire dusk.
To you cat games,
Not enough yet.
I have nothing to do with Your betrayals,
Though it is surprising that?
The sharp color of lies,
Does not glare at You.
And when you look like this, I laugh:
Nothing to me to your betrayals - but I know.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
Just like a me.
Seemingly nothing, and yet you peek,
How to get into the box.
To discover the sweet secret,
Gently remove the gold.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
A veritable miracle!
To be so satiated,
But still in reserve to have.
And figure out this riddle,
This riddle - for the last one chocolate.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
Just like a me.
Seemingly nothing, and yet I peek,
How to get into the box.
To discover the sweet secret,
Gently remove.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
A veritable miracle!
To be so satiated,
But still in reserve to have.
And figure out this riddle,
This riddle - for the last one chocolate.
Though candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a chocolate box,
Just like a me.
Seemingly nothing, and yet you peek,
How to get into the box.
To discover the sweet secret,
Gently remove the gold.
Though the candy papers,
Here and there a trace.
You dream of a box of chocolates,
A veritable miracle!
To be so satiated,
But still in reserve to have.
And figure out this riddle,
This riddle - for the last one chocolate.
(c) 2006 performed by: Grzegorz Turnau and Barbara Stępniak-Wilk
Tekst piosenki:
A gdy patrzę tak,
Śmiejesz się, śmiejesz się.
Dzień pogania noc,
Świtem purpurowym.
Ty jak czarny kot,
Kończysz łowy.
Nic mi do Twych zdrad,
Chociaż dziwi, że?
Ich gorzkawy smak,
Ciągle kusi Cię.
A gdy patrzę tak, śmiejesz się:
Nic mi do Twych zdrad - ale wiem.
Choć papierków po cukierkach,
Tu i ówdzie ślad.
Marzy Ci się bombonierka,
Taka jak ja.
Niby nic, a jednak zerkasz,
Jak się dostać do pudełka.
Odkryć tajemnicę słodką,
Delikatnie zdjąć złotko.
Choć papierków po cukierkach,
Ślad i tam i tu.
Marzy Ci się bombonierka,
Istny cud!
Żeby tak nasycić się,
Ale wciąż w zapasie mieć.
I rozgryzać tę zagadkę,
Tę zagadkę - po ostatnią czekoladkę.
Noc pogania dzień,
Szafirowym zmierzchem.
Tobie kocich gier,
Nie dość jeszcze.
Nic mi do Twych zdrad,
Chociaż dziwi, że?
Ostry kolor kłamstw,
Nie razi Cię.
A gdy patrzysz tak, śmieję się:
Nic mi do twych zdrad - ale wiem.
Choć papierków po cukierkach,
Tu i ówdzie ślad.
Marzy Ci się bombonierka,
Taka jak ja.
Niby nic, a jednak zerkasz,
Jak się dostać do pudełka.
Odkryć tajemnicę słodką,
Delikatnie zdjąć złotko.
Choć papierków po cukierkach,
Ślad i tam i tu.
Marzy Ci się bombonierka,
Istny cud!
Żeby tak nasycić się,
Ale wciąż w zapasie mieć.
I rozgryzać tę zagadkę,
Tę zagadkę - po ostatnią czekoladkę.
Choć papierków po cukierkach,
Tu i ówdzie ślad.
Marzy mi się bombonierka,
Taka jak ja.
Niby nic, a jednak zerkam,
Jak się dostać do pudełka.
Odkryć tajemnicę słodką,
Delikatnie zdjąć.
Choć papierków po cukierkach,
Ślad i tam i tu.
Marzy Ci się bombonierka,
Istny cud!
Żeby tak nasycić się,
Ale wciąż w zapasie mieć.
I rozgryzać tę zagadkę,
Tę zagadkę - po ostatnią czekoladkę.
Choć papierków po cukierkach,
Tu i ówdzie ślad.
Marzy Ci się bombonierka,
Taka jak ja.
Niby nic, a jednak zerkasz,
Jak się dostać do pudełka.
Odkryć tajemnicę słodką,
Delikatnie zdjąć złotko.
Choć papierków po cukierkach,
Ślad i tam i tu.
Marzy Ci się bombonierka,
Istny cud!
Żeby tak nasycić się,
Ale wciąż w zapasie mieć.
I rozgryzać tę zagadkę,
Tę zagadkę - po ostatnią czekoladkę.
(c) 2006 wyk.: Grzegorz Turnau i Barbara Stępniak-Wilk