Grubson - Ostatni raz feat. BRK

Tłumaczenie:


BRK:
Because if this were the last time, let the stars shine upon us
I would take your hand and whisper that this is our time
Away from problems and away from people
Just us, one dream, no one can wake us up today
I know you well, after all, so many years have passed
When you're here, it's like I'm holding the whole world in my hand
I see no flaws, I don't even know what fear is
Love resides within us, our hearts beat to the same rhythm
That's a fact that helps us strive for our goals
I wouldn't trade the beautiful moments spent with you for anything
I've only fallen in love with life three times
You, our daughter, and music, love without blemish
Because if this were the last time
I raise my head high, unafraid, because I have you
This is my roof that will stop the storm and wind
In my dreams, it's always you, nothing will stop us

Chorus:
If this were the last time, I would take my treasure and
watch how
"The stars shine upon us"
The last time...
Because if this were the last time, I would take my treasure and watch how
"The stars shine upon us"
The last time... "I'll make the most of it before I enter the ground"

GrubSon:
Usually, you don't know when death will knock on your door
In a second, you can disappear like a soap bubble
What will remain of you is a folder of photos, son or daughter
And so, once again, life knocks us to our knees
So don't dwell on "what if the world collapses"
It's better to make people smile than make them scared
Then life will surely make it so we won't choke on it
It's easier to give than to take someone's life
Plant your own tree instead of cutting down someone else's
You have no chance to verify this as long as you're still alive
It might be the last time with you on stage
I'll make the most of it before I enter the ground
I'll carry the burden, I'll say it before they take my speech
The last time, hugging and kissing the other half
I thank my family for allowing me to be here
It's not game over, I'm setting off on the road ahead...

Chorus:
If this were the last time, I would take my treasure and
watch how
"The stars shine upon us"
The last time...
Because if this were the last time, I would take my treasure and watch how
"The stars shine upon us"
The last time... "I'll make the most of it before I enter the ground"

Tekst piosenki:


BRK:
Bo gdyby to był ten ostatni raz, to niech świeci na nas blask gwiazd
Wziąłbym Cię za dłoń, wyszeptał, że to nasz czas
Z dala od problemów i z dala od ludzi
Tylko my, jeden sen, nikt nie zdoła nas obudzić dziś
Dobrze cię znam, minęło przecież tyle lat
Gdy jesteś tu, to jak w garści trzymałbym cały świat
Nie widzę wad, nawet nie wiem co to strach
Miłość mieszka w nas, serca wybijają jeden takt
To jest fakt, który pomaga dążyć do celu mi
Za nic nie zamieniłbym spędzonych z Tobą pięknych chwil
Zakochałem się w życiu tylko trzy razy
Ty, nasza córka, muzyka to miłość bez skazy
Bo gdyby to był ten ostatni raz
Daje głowę do góry, nie boję się, bo mam Was
To mój dach, który powstrzyma burzę i wiatr
W moich snach zawsze Ty, nic nie powstrzyma nas

Ref :
Gdyby to był ostatni raz, wziąłbym mój skarb i
patrzył jak
"Świeci na nas blask gwiazd"
Ostatni raz...
Bo gdyby to był ostatni raz, wziąłbym mój skarb i patrzył jak
"Świeci na nas blask gwiazd"
Ostatni raz... "wykorzystam to jak najlepiej, zanim wniknę w ziemię"

GrubSon:
Z reguły nie wiesz, kiedy do Ciebie śmierć zapuka
W sekundzie możesz zniknąć, jak bańka mydlana
Zostanie po Tobie plik zdjęć, syn, czy córka
I tak, kolejny raz, życie nas powala na kolana
Więc nie drąż od rana, "co gdyby świat się walił"
Lepiej sprawiać, by ludzie się uśmiechali, a nie bali
Wtedy na bank życie sprawi, że nie będziemy się nim dławić
Łatwiej będzie podarować, niż czyjeś zgładzić
Swoje drzewo zasadzić, niż czyjeś ściąć
Nie masz szans, aby to sprawdzić, dopóki żyjesz wciąż
Może to być ostatni raz z Wami na scenie
Wykorzystam to jak najlepiej, zanim wniknę w ziemię
Udźwignę brzemię, powiem, nim odbiorą mowę
Ostatni raz tuląc i całując drugą połowę
Dziękuję rodzinie za to, że być tutaj mogłem
To nie game over, wyruszam dalej w drogę...

Ref :
Gdyby to był ostatni raz, wziąłbym mój skarb i
patrzył jak
"Świeci na nas blask gwiazd"
Ostatni raz...
Bo gdyby to był ostatni raz, wziąłbym mój skarb i patrzył jak
"Świeci na nas blask gwiazd"
Ostatni raz... "wykorzystam to jak najlepiej, zanim wniknę w ziemię"