Green Day - Too Dumb To Die
Tłumaczenie:
Och, och - kocham Cię
Och, och - naprawdę
Mam emocjonalną chorobę przez Ciebie
Proszę, nie odchodź, o tak
Byłem licealną bombą atomową
Eksplodującą w weekendy
Paliłem zioło i kosiłem trawniki
I nienawidziłem wszystkich nowych trendów
Ja i moi przyjaciele śpiewaliśmy: "Woh-uh-oh-oh-oh
Wypijmy za połowę drogi"
Ostatecznie było lepiej niż teraz
Szukam frajdy
Ale wszystko, co miałem, to Święty Mikołaj
Trzymam się marzenia, które jest za głupie, by mogło umrzeć
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą, hen wysoko
Zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by umrzeć
Mój tata zawsze strajkował
Wyjeżdżał ze związkowcami
Mówił, że ,,wszystko będzie dobrze"
Nie każda niedziela może być Wielkanocą
Szereg pikietujących krzyczał: "Woh-uh-oh-oh-oh
Nie przekraczaj, nie przekraczaj lini
Ponieważ będziesz ,,łamistrajkiem, a nie męczennikiem"
Szukam przyczyny
Ale wszystko, co dostałem, to kamuflaż
Trzymam się marzenia, które jest za głupie, by mogło umrzeć
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą, hen wysoko
Zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by...hmm tak!
Szukam przyczyny
Ale wszystko, co miałem, to kamuflaż
Trzymam się marzenia, które jest za głupie, by mogło umrzeć
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą, hen wysoko
Zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by umrzeć
Tekst piosenki:
Oh, oh, I love you
Oh, oh, I do
I got a sentimental illness for you
Please don't go away, oh yeah
I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends
Me and my friends sang: "Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Here's to, the middle of the road
At least it's better than here"
Looking for a buzz
But all I got was Santa Claus
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die
My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that everything will be alright
Not every Sunday can be Easter
The Picket-Line screamed: "Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Don't cross, don't cross the line
Because you'll be a scab, not a martyr"
Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to... (haha, yeah, hey!)
Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die