Green Day - Back In The USA
Tłumaczenie:
Obudziłem się w gorzką burzę, (ciężki rok)
Arka Noego przypłynęła wykończona na brzeg,
Rynsztunek bojowy podszył świt, (ciężki rok)
Jak psy, które srają na trawniku twojego sąsiada.
Niech wolność dzwoni ze wszystkimi szaleńcami na paradzie,
Niech jedzą truciznę, która smakuje jak lemoniada.
Powrót do USA na serenadę z małego miasteczka,
Z pokazem fajerwerków,
Dziś jest noc powitalna dla bohatera
I nie ma innego miejsca w które można by pójść
I zabieram to do grobu,
Spowrotem w USA.
Najsmutniejszą historią jaką kiedykolwiek opowiadano, (ciężki rok)
Jest poczucie bezpieczeństwa w naszych podmiejskich domach,
Jak żołnierze niekończącej się wojny,(ciężki rok)
I każdy kościół może mieć sklep monopolowy.
Niech wolność dzwoni ze wszystkimi szaleńcami na paradzie,
Niech jedzą truciznę, która smakuje jak lemoniada.
Powrót do USA na serenadę z małego miasteczka,
Z pokazem fajerwerków,
Dziś jest noc powitalna dla bohatera
I nie ma innego miejsca w które można by pójść
I zabieram to do grobu,
Spowrotem w USA.
Tekst piosenki:
I woke up to a bitter storm (bitter year)
And Noah's Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn (bitter year)
Like dogs that shit on your neighbor's lawn
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA
The saddest story ever told (bitter year)
Is feeling safe in our suburban homes
Like soldiers of an endless war (bitter year)
And every church can have a liquor store
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA