Goran Karan - Divna je noć

Tłumaczenie:


Wspaniała to noc
Pełen jest mój dom
Wszyscy dobrzy ludzie, których kocham,
Są tu ze mną.
Wszyscy śpiewają
Tę modlitwę
Pieśń, która podtrzymuje ogień w kominku.

Wspaniała to noc
Świeci nasza sosna
Wszyscy dobrzy ludzie, których kocham,
Przyszli tu
O północy
Przed kołyską
Matki Maryi i małego Jezusa

Pobłogosław ten święty dzień
Wszystkim ludziom na ziemi
Niebieska miłości
Podaruj nam pokój
Niech każda dusza poczuje tę miłość
I daj mi to
Boże za Twoją miłość
Największy dar
Podaruj mi siebie

Wspaniała to noc
Dzielimy stół
Wszyscy dobrzy ludzie, których kocham,
A których tu nie ma
Wciąż śpiewają
Tę modlitwę
W sercu żyją i zostają na zawsze

Wspaniała to noc, przychodzi On

Tekst piosenki:


Divna je noć
Pun je moj dom
Svi dobri ljudi koje ljubim
Sa mnom su tu
Svi pjevaju
Tu molitvu
Pjesmu što čuva nam vatru na ognjištu

Divna je noć
Svijetli naš bor
Svi dobri ljudi koje ljubim
Došli su tu
Na ponoćku
Pred kolijevku
Mariji majci i malome Isusu

Blagoslovljen ovaj sveti dan
Svim na zemlji ljudima
Nebeska milosti
Mir nam podari
Nek' svaka duša tu ljubav osjeti
A meni daj
Bože za Tebe ljubavi
Najveći dar
Daruj mi Ti

Divna je noć
Dijelimo stol
Svi dobri ljudi koje ljubim
A nisu tu
Još pjevaju
Tu molitvu
U srcu žive i zauvijek ostaju

Divna je noć, dolazi On