Golec uOrkiestra - Ściernisco

Tłumaczenie:


Fields, fields, bare fields, but I've already got a plan
Slowly but surely, without no rush, I'll do it all myself
I've struggled with the city model for several long years
But then again this wonder will get visits from all over the world

Here has been a stubble field
But we'll have a San Francisco
And there where the molehill is
My bank will stand (x2)

I've got a knack for work, I'm sturdy like an ox
I'll pull a cart of cinder blocks myself, though it may be without wheels
I've cut all the bushes away, now I bring the grit in
I don't care about neighbors calling me a freak

Here has been a stubble field
But we'll have a San Francisco
And there where the molehill is
My bank will stand (x2)

I do not have a screw-loose, I know how to build
And I'll let the mayor himself cut the ribbon

Here has been a stubble field
But we'll have a San Francisco
And there where the molehill is
My bank will stand (x2)

Tekst piosenki:


Pole, pole, łyse pole, ale mam już plan
Pomalutku, bez pośpiechu, wszystko zrobię sam
Nad makietą się męczyłem ładnych parę lat
Ale za to zwiedzać cudo będzie cały świat

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x2)

Do roboty mam smykałkę, krzepę mam, jak wół
Sam pociągnę wóz pustaków, choćby był bez kół
Już wyciąłem wszystkie krzaki, teraz zwożę żwir
Mam to w nosie, że sąsiedzi mówią o mnie "świr"

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x2)

Ja nie jestem w ciemię bity, budowlankę znam
I samemu burmistrzowi wstęgę przeciąć dam

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x4)