Golec uOrkiestra - Mów do mnie miły

Tłumaczenie:


When evening falls
A large bunch of words
Hides in the corners again
You pour into my soul
Love up to here
Devoid of unnecessary words
From word to word
A speech can be amassed
But a jug cracking with words
Is futile in use
Compared to your heartbeat
Talk to me, love, talk to me

Amid words, so many words
Speak with a reflection of your heart
Tenderly without words like that again
Talk to me, love, talk to me

Rising streams
Flowing into the unknown
Silk woven with words
Don't mean a thing to me
When you treat my heart
With the best speech of speeches
Soulless prayers
Scattered in the ether
Stacks of mounting words
Will cool down like lava
Before they can reach the heart
Talk to me, love, talk to me

Amid words...

The sun in the east
Is looking into the water
As you say goodbye to me without words
But, please, don’t hesitate
In your heart from afar
Talk to me, love, talk to me

Amid words...

Tekst piosenki:


Gdy wieczór zapada
Słów wielka gromada
Po kątach kryje się znów
Ty do mojej duszy
Wlewasz aż po uszy
Miłość bez zbędnych słów
Od słowa do słowa
Uzbiera się mowa
Lecz dzban pękaty od słów
Daremny w użyciu
Przy serca twym biciu
Mów do mnie miły mów

Pośród słów tylu słów
Odbiciem serca mów
Czule znów tak bez słów
Mów do mnie miły mów

Potoki wezbrane
Płynące w nieznane
Jedwab utkany ze słów
Nic dla mnie nie znaczy
Gdy serce me raczysz
Mową najlepszą z mów
Bezduszne pacierze
Rozsiane w eterze
Stosy piętrzących się słów
Jak lawa zastygną
Nim serce dościgną
Mów do mnie miły mów

Pośród słów tylu słów . . .

Już słońce na wschodzie
Przegląda się w wodzie
A ty mnie żegnasz bez słów
Lecz proszę nie zwlekaj
Swym sercem z daleka
Mów do mnie miły mów

Pośród słów tylu słów . . .