Giberto Gil e Toquinho - Tarde em Itapua

Tłumaczenie:

„Popołudnie w Itapuã”

Stare kąpielówki
Dzień leniuchowania
Bezkresne morze
I tęcza na niebie

Potem na placu Caymmi
W rozleniwieniu
Na wiklinowej macie
Pić wodę kokosową

Dobrze jest
Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Podczas gdy w morzu otwiera się
Zupełnie nowa zieleń
Słodko się spierać
Z zakorkowaną cachaçą*

I z zapomnianym spojrzeniem
Na styku nieba i morza
Powoli poczuć
Jak cała ziemia obraca się

Dobrze jest
Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Potem poczuć chłód
Nocnego wiatru
Który łagodnie
Spływa z kokosowych gajów

I w pogodnych przestrzeniach
Bez wczoraj i jutra
Spać w ciemnych ramionach
Księżyca w Itapuã

Dobrze jest
Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

Spędzić popołudnie w Itapuã
W słońcu, które pali w Itapuã
Słuchać morza Itapuã
Mówić o miłości w Itapuã

*Brazylijski napój alkoholowy podobny do rumu