George Shearing Quintet feat. Nancy Wilson - Born to Be Blue
Tłumaczenie:
Przeznaczeniem niektórych jest dostatnie życie
Ale to są nieliczni wybrańcy
A szczęśliwa koniczynka to coś mi nieznanego
Bo urodziłam się do bycia smutną
Kiedy księżyc w pełni jest nade mną
Podobno powinnam patrzeć na jego promienie
Ale nie umiem dostrzec złotych promieni księżyca
Bo urodziłam się do bycia smutną
Gdy cię spotkałam świat był jasny i słoneczny
Kiedy odszedłeś wszystko się skończyło
Chciałabym się śmiać, lecz nic mnie nie rozśmiesza
Dziś mój świat to wyblakły pastel
Chyba mam więcej szczęścia niż niektórzy ludzie
Poznałam dreszczyk kochania ciebie
I samo to, to więcej niż było mi pisane
Bo urodziłam się do bycia smutną
Bo urodziłam się do bycia smutną
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
Some folks were meant to live in clover,
But they are such a chosen few.
And clover being green is something I've never seen
'Cause I was born to be blue.
When there's a yellow moon above me,
They say there's moonbeams I should view
But moonbeams being gold are something I can't behold
'Cause I was born to be blue.
When I met you the world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I wanna laugh but nothing strikes me funny
Now my world's a faded pastel
I guess I'm luckier than some folks,
I've known the thrill of loving you.
And that alone is more than I was created for
'Cause I was born to be blue.
For I was born to be blue.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou