Gary Moore - I Have Found My Love in You
Tłumaczenie:
Wciąż pamiętam
Jakby to było wczoraj,
Ból w sercu
Gdy odwróciłaś się, by odejść
Nie wiem i nie obchodzi mnie
Co ludzie mówią
Nie wiem i nie obchodzi mnie,
I tak cię kocham
Bo znalazłem w tobie miłość,
I znalazłem miłość tak prawdziwą.
Wciąż pamiętam
Jakby to było zaledwie kilka dni temu
Mogłem się obyć bez tych historii
Mimo, że jesteś tak daleko
Nie wiem i nie obchodzi mnie
Co wszyscy moi przyjaciele mówią
Nie wiem i nie obchodzi mnie,
I tak cię kocham
Bo znalazłem w tobie miłość,
I znalazłem miłość tak prawdziwą.
Och, ta pierwsza rozkoszna wspólna noc.
Będę ją zawsze pamiętał.
Kładę serce na szali (ryzykuję).
Chociaż wiedziałem, że się mylę,
Kontynuowałbym czekanie.
Czy wciąż pamiętasz
Tamte dawne czasy?
Kiedy leżałaś jak płomień w moich ramionach,
A ja nie mogłem pozwolić ci odejść
Bo znalazłem w tobie miłość,
I znalazłem miłość tak prawdziwą.
Bo znalazłem w tobie miłość,
I znalazłem miłość tak prawdziwą.
Nie wiem i nie obchodzi mnie.
Och, ta pierwsza rozkoszna wspólna noc.
Nie wiem, nie obchodzi mnie.
Będę ją zawsze pamiętał.
Tekst piosenki:
I can still remember,
Like it was yesterday,
The pain inside my heart
As you turned to walk away.
I don't know and I don't care
What the people say.
I don't know and I don't care,
I love you anyway.
For I have found my love in you.
And I have found a love so true.
I can still remember,
Like it was just the other day.
I could have done without those stories
While you're so far away.
I don't know, I don't care
What my friends all say.
I don't know and I don't care,
I love you anyway.
For I have found my love in you.
And I have found a love so true.
Oh, that first sweet night together.
I will remember it forever.
I put my heart on the line.
Though I knew I was wrong,
I would keep holding on.
Do you still remember
All those times ago?
When you lay like a flame in my arms,
And I could never let you go.
For I have found my love in you.
And I have found a love so true.
Yes, I have found my love in you.
And I have found a love so true.
I don't know and I don't care.
Oh, that first sweet night together.
I don't know, I don't care.
I will remember it forever.