tekstowo.pl

Garou - Seul

Tłumaczenie:


Samotny

Tyle razy próbowałem
Dotknąć gwiazd
Że często, kiedy spadałem
Raniłem się

Tyle razy myślałem
Że przekroczyłem granice
Ale zawsze kobieta
Przywracała mnie mojej orbicie

Tyle razy wspinałem się
Na najwyższe ze szczytów
Że teraz znalazłem się
Sam w głębi otchłani
Sam w głębi otchłani

refren
Ten kto nigdy nie był sam
Przynajmniej raz w życiu
Sam w czeluści własnego łóżka
Sam u kresu nocy

Ten kto nigdy nie był sam
Przynajmniej raz w życiu
Tylko on może kochać
Tylko on może kochać zawsze

Tylu przyjaciół zniknęło
Z dnia na dzień
Że dziś już wiem
Można umrzeć jutro

Można sobie mieć wszystko
Pieniądze, miłość, sławę
Zawsze przyjdzie wieczór
Kiedy jesteśmy sami
Sami w punkcie wyjścia

refren
Tyle już razy byłem
U kresu własnych marzeń
Że będę próbował jeszcze
Aż od tego padnę
I nie zaprzestanę
I nie zaprzestanę
Ten kto nigdy nie był sam
Przynajmniej raz w życiu
Sam w czeluści własnego łóżka
Sam u kresu nocy

Tylko on może kochać
Zawsze, zawsze
Nie zaprzestanę
Nie zaprzestanę
Tylko on może kochać zawsze

Tekst piosenki:


Tant de fois j'ai tenté
D'aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m'y suis fait mal

Tant de fois j'ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M'a remis en orbite

Tant de fois j'ai grimpé
Jusqu'au plus haut des cimes
Que je m'suis retrouvé
Seul au fond de l'abime
Seul au fond de l'abime

refrain
Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant d'amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd'hui
Qu'on peut mourir demain
On a beau tout avoir

L'argent, l'amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Ou l'on se retrouve seul
Seul au point de départ

refrain

Tant de fois j'ai été
Jusqu'au bout de mes reves
Que je continuerai
Jusqu'a ce que j'en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai