Gackt - Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

Tłumaczenie:


"Co mogę dla ciebie zrobić?" (tytuł) :

Zawsze i na zawsze, nieugięty i prawdziwy,
Zostanę obok ciebie i już nie będziesz sama.
Od chwili gdy trzymałem cię w ramionach,
Od chwili gdy poczułem tą przezorność
Ty, która dałaś mi ten anielski uśmiech--
Nie umiem zapytać o przyczynę twoich łez.
Strząsnęłaś moją zachłanną dłoń...

I delikatnie, ponad twoim ramieniem, zacząłem mówić
"Już dobrze" ciągle to powtarzałem,
do twojej nieco drżącej sylwetki.
nic więcej nie mogłem powiedzieć, poza

Zawsze i na zawsze, nie ważne kiedy,
Zostanę z tobą i tylko z tobą.
Od czasu gdy trzymałem cię w ramionach,
Od chwili gdy poczułem ten omen...
Między beztroską rozmową,
Uśmiech który mi pokazywałaś był pełen radości;
Śmiałem się zakłopotany i stałem tak, trzymając cię i nie wypuszczając,
I mruczałem "już dobrze..."
nie umiem powiedzieć nic więcej, ale
Jeśli te łzy znikną,
To będę twoim clownem
Zawsze i na zawsze, nie ważne kiedy --
Będę tam tylko dla ciebie
Od chwili gdy trzymałem cię w ramionach,
Od chwili gdy rozpoznałem to uczucie...
Nie wiem, czy nasze łzy
Są dodawane częściej niż nasze uśmiechy, ale
-Jestem w pobliżu-
Tylko to mogę zrobić dla ciebie...
Zawsze i na zawsze, lojalny i niezawodny,
Zostanę z tobą i tobą samą

Od chwili gdy trzymałem cię w ramionach,
Od chwili gdy rozpoznałem to uczucie,
Zawsze i na zawsze, tylko ja
nigdy nie pozwolę ci odejść
I pokaże ci, że będę cię chronić...
Od chwili gdy rozpoznałem to uczucie...

Tekst piosenki:


itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara

adokenai egao ni miseta kimi ni
namida no wake o kikenakute
boku no tsukanda te o furihodoite...
sotto senakagoshi ni koe o kaketa

"mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite
chiisaku furueteru kimi ni
sonna kotoba shika ienai keredo

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara

nanigenai hanashi no naka de
kimi no miseta egao ga ureshikute
boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi o
hanasanai mama tsubuyaita

"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
sono namida ga mou kieru nara
boku ga kimi no piero ni naru kara

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara

te ni shita egao no kazu yori
namida wa ooi kamoshirenai kedo
~soba ni iru~
sore ga boku no
kimi no tame ni dekiru koto

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara

itsudatte boku dake wa...
kimi o hanashitari wa shinai kara
boku ga kimi o mamotte miseru kara...

kono yokan ni kizuita kara