Gabriella Ferri - 'O surdato 'nnammurato
Tłumaczenie:
Jesteś daleko od mego serca,
do ciebie lecę moimi myślami,
niczego nie chcę, niczego nie oczekuję,
jak tylko trzymać cię zawsze obok mnie!
Czy jesteś pewna tej miłości,
tak jak ja jestem pewien ciebie?
Och życie, och życie moje!
Och serce! Tego serca
byłaś pierwszą miłością
i pierwszą i ostatnią będziesz dla mnie!
Ile to już nocy cię nie widzę,
nie czuję ciebie w tych ramionach,
nie całuję twojej twarzy
nie przytulam cię mocno do swej piersi?
Ale budząc się z tych marzeń,
płaczę za tobą!
Och życie, …
Pisz zawsze i bądź szczęśliwa.
Ja nie myślę o nikim innym tylko o tobie,
pociesza mnie myśl,
że ty myślisz jedynie o mnie!
Najpiękniejsza ze wszystkich pięknych
nigdy nie jest piękniejsza od ciebie!
Och życie, ...
Tekst piosenki:
Staje luntana da stu core
A te volo cu 'o penziero:
Niente voglio e niente spero
Ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
Comm'i' so' sicuro 'e te...
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Quanta notte nun te veco
Nun te sento 'int'a sti bbracce
Nun te vaso chesta faccia
Nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma scetánnome 'a sti suonne
Mme faje chiagnere pe' te...
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Scrive sempe e sta' cuntenta:
Io nun penzo che a te sola
Nu penziero mme cunzola
Ca tu pienze sulamente a me
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle
Nun è maje cchiù bella 'e te!
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!