Gabriel Fleszar - Kroplą deszczu

Tłumaczenie:


Yes it's me - you see it happens
In the cold rain dutifully I'm melting
Around the corner a man - he knows it better
What does it mean to wait - he's longer here soaking
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

Yes it's me - my servant rain
Great uprisings and downs husband
Dark songs written tunes
Numb prisoner of my dreams
Yes it's me - and your face with me

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday

I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them

I'll be there - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them

Tekst piosenki:


1. Tak to ja – widzisz bywa tak
W zimnym deszczu posłusznie moknę
Za rogiem człowiek – on to lepiej zna
Co znaczy czekać – on tu dłużej moknie
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

2. Tak to ja – moim sługą deszcz
Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja – a przy mnie twoja twarz

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia

Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze

Tam będę ja – i z sobą mnie zabierzesz

Tam będę ja - i z sobą mnie zabierzesz