tekstowo.pl

Foster The People - Pumped Up Kicks

Tłumaczenie:


Robert ma szybką rękę*
Rozejrzy się po pokoju,
Nie zdradzi ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa
Wystającego z jego ust
Jest dzieciakiem-kowbojem.

Tak! Znalazł rewolwer
W szafce swojego ojca, ukrytego w pudle z zabawkami
I nie wiem, co jeszcze,
Ale to Cię czeka, tak, to Cię dopadnie, hej!

Ref.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach,
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie sprzed mojej spluwy.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach,
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk. /x2

Tatuś pracuje całymi dniami.
Wróci do domu późno, tak, wraca do domu późno.
I przyniesie mi niespodziankę,
Bo obiad stoi w kuchni, zamrożony.

Czekałem przez długi czas.
Moje sztuczki to teraz szybkie akcje.
Przekonuję moim papierosem
I mówię: “Twoje włosy płoną, musiałeś stracić rozum, co?"

Ref.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach,
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie sprzed mojej spluwy.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach,
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk. /x2

Ref.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach,
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie sprzed mojej spluwy.
Wszystkie dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk. /x4

*"Szybka ręka" w tej piosence nie oznacza masturbowania się, tylko umiejętność szybkiego dobycia broni.

Tekst piosenki:


Robert's got a quick hand.
He'll look around the room,
he wont tell you his plan.
He's got a rolled cigarette
hanging out his mouth.
He's a cowboy kid.

Yeah! He found a six-shooter gun
in his dad's closet, hidden in a box of fun things.
I don't even know what,
but it's coming for you. Yeah, it's coming for you, hey!

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

Daddy works a long day.
He'll be coming home late, yeah he's coming home late.
And he's bringing me a surprise.
'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time.
Yeah the slight of my hand is now a quick pull trigger.
I reason with my cigarette,
And say, 'Your hair's on fire, you must have lost your wits' yeah

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

(Run, Run, Run, Run. Run, Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
Run, Run.
Run, Run.
Run, Run, Run.)

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.

All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, out run my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You'd better run, better run, faster than my bullet.