Feist - My Moon My Man

Tłumaczenie:


Mój księżyc, mój mężczyzna
Tak zmienny
Tak miły dla mnie baranek
Moja troska, mój płaszcz
Wszystko dobrze się skończy ("na dobrą nutę")
Nie ma innej drogi, niż przed siebie

Serce na rękawie
Nie tam, gdzie powinno być
W piosence znowu mylą się klawisze
Biała twarz mojego księżyca
Który dzień i która faza
Kolejna kartka z kalendarza

Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
I wyjaśnij
Rzuć jakieś światło na mnie, proszę
Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
I wyjaśnij
Rzuć jakieś światło na mnie, proszę

Mój księżyc i ja
Nie tak dobrze jak było nam kiedyś
To najbrudniejsza czystość jaką znam
Moja troska, mój płaszcz
Wszystko dobrze się skończy
Nie ma dokąd iść
Nie ma dokąd iść

Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
I wyjaśnij
Rzuć jakieś światło na mnie, proszę
Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
I wyjaśnij
Rzuć jakieś światło na mnie, proszę

Mój księżyc
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc
Mój księżyc, mój mężczyzna...

Tekst piosenki:


My moon, my man
So changeable
Such a lovable lamb to me
My care, my coat
Leave on a high note
There's nowhere to go but on

Heart on my sleeve
Not where it should be
The song's out of key again
My moon's white face
What day and what phase
It's the calendar page again

Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
Take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me please

My moon and me
Not as good as we've been
It's the dirtiest clean I know
My care, my coat
Leave on a high note
There's nowhere to go
There's nowhere to go

Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
Take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me please

My moon
My moon my man
My moon
My moon my man...