Fasolki - Była sobie żabka mała

Tłumaczenie:


1. Once there was a little froggie.
Ribbit-croak, ribbit-croak,
who did not listen to her mother.
ribbit, croak-croak, hop.

2. She went for walks
Ribbit-croak, ribbit-croak,
Wondered about other frogs.
ribbit, croak-croak, hop.

3. Mommy warned her
Ribbit-croak, ribbit-croak,
watch out for the stork
ribbit, croak-croak, hop.

4. On the shore, old frogs
Ribbit-croak, ribbit-croak,
Danced like old ladies
ribbit, croak-croak, hop.

5. One to another quacks in the ear
Ribbit-croak, ribbit-croak,
About how the little one prettily jumps
ribbribbit, croak-croak, hop.

6. The froggie ate 7 flies
Ribbit-croak, ribbit-croak,
and lays its belly on the grass
ribbit, croak-croak, hop.

7. Suddenly comes a stork
Ribbit-croak, ribbit-croak,
swallowed the froggie for breakfast
ribbit, croak-croak, hop.

8. Now all the frogs cry
Ribbit-croak, ribbit-croak,
that won't see her again
ribbit, croak-croak, hop.

9. The moral ot the song is known
Ribbit-croak, ribbit-croak,
We must always listen to mother
ribbit, croak-croak, hop.

Tekst piosenki:


1. Była sobie żabka mała.
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
która mamy nie słuchała.
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

2. Na spacery wychodziła
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
innym żabkom się dziwiła.
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

3. Ostrzegała ją mamusia
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
by zważała na bociusia
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

4. A na brzegu stare żaby
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
rajcowały jak te baby
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

5. Jedna drugiej w ucho kwacze
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
jak ta mała pięknie skacze
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

6. Zjadła żabka 7 muszek
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
i na trawie kładzie brzuszek
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

7. Przyszedł bocian niespodzianie
RE-RE, KUM-KUM, RE-RE, KUM-KUM,
połknął żabke na śniadanie
RE-RE, KUM-KUM, bęc.

8. Teraz wszystkie żabki płaczą
RE-RE, KUM-KUM,
RE-RE, KUM-KUM,
że jej więcej nie zobaczą
RE-RE,KUM-KUM, bęc

9. Tej piosenki morał znamy
RE-RE,KUM-KUM
RE-RE,KUM-KUM
trzeba zawsze słuchac mamy
RE-RE,KUM-KUM, bęc