False Memories - December (All About Eve cover)
Tłumaczenie:
Tu jest Wiktoriańska puszka,w której trzymam swoje wspomnienia
Znalazłem ją na poddaszu.
Po przeszukaniu w środku,znalazłem rzeczy,które ukrywałem...
Liście uratowany przed pocałunkiem jemioły,
Tylko nostalgia sprawia,że czuję się właśnie tak,
Że tęsknię za Tobą,
Musi być moment w roku.
Pamiętny grudzień,
To jest jak zielona zima obok diamentowego strumyka,
Pamiętny grudzień,
Spadek śniegu i poświata.
To mogło być zapierające nasz dech w piersiach
Ale lata stoją na drodze,
Pamiętny grudzień,
Jak wpływa to na Twe uczucia ?
Na Walentynki,widzę,że medalik świeci
Myślę,że to musi być wino,
Które sprawia,że to wszystko jest takie rzeczywiste.
Gdzie nic się nie rymuje
Żeby westchnąć życie do pyłu pamiątek
Mogę,równie dobrze,próbować naprawić łańcuszek z płatków śniegu
Albo ból serca,
Musi być taki moment w roku
Pamiętny...
Czy powinienem poczuć to sam,czy powinienem odebrać telefon
Czy powinienem do Ciebie zadzwonić i życzyć Ci 'Wesołych Świąt'
Trzymać swoje serce w dłoni
I zapytać czy pamiętasz...
Tłumaczenie dodał(a): Marcela948
Tekst piosenki:
There's a Victorian tin, I keep my memories in,
I found it up in the attic.
After looking inside, I find the things that I'm hiding...
The leaves saved from a mistletoe kiss,
Only nostalgia has me feeling like this...
Like I miss you,
It must be the time of year.
Remember December,
It's like a wintergreen beside a diamond stream,
Remember December,
A fall of snow and the afterglow.
It could be taking our breath away
But the years stand in the way,
Remember December,
How does it make you feel inside ?
Beneath a Valentine, I see a locket is shining
I think it must be the wine,
Makes me feel it's all real.
Where nothing seems to rhyme
To breathe life into the dust of a keepsake
I might as well try to fix a chain on a snowflake
Or a heartache,
It must be the time of year.
Remember...
Should I feel this alone, should I pick up the phone
Should I call you up and wish you 'Happy Christmas' ?
I feel so alone, should I pick up the phone
Take my heart in my hand
And ask if you remember...