Fall Out Boy - The Music Or The Misery
Tłumaczenie:
Moje szwy są zszyte, poprawki poprawione
W bolącej głowie mam rozcięte pocałunki
Nasze plotkujące usta jąkały się z każdym słowem które mówiłem, mówiłem
Dostałem twoje miłosne listy, poprawiłem ich gramatykę i odesłałem z powrotem
To prawda, romans wygasł, postrzeliłem go w pierś a potem w głowę.
A jeśli chcesz przejść do historii, to jestem twoim księciem
Dlatego że oni sprawili mi kłopoty, nigdy nie widziałem serca którego nie potrafiłem złamać
Tu nigdy nie chodziło o piosenki, to były zawody
Zrób największą scenę, zrób największą...
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Mam zwykłą obsesję i wybaczyłem śmierci
Jestem już obojętny (Jestem totalnym wrakiem)
Jestem każdą błahostką, ale po prostu robię to najlepiej
A jeśli chcesz przejść do historii, to jestem twoim księciem
Dlatego że oni sprawili mi kłopoty, nigdy nie widziałem serca którego nie potrafiłem złamać
Tu nigdy nie chodziło o piosenki, to były zawody
Zrób największą scenę, zrób największą...
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
(Dalej!)
Poszedłem spać poetą, a wstałem jako oszust
Żeby uspokoić twoje nerwy wyczuwam moje ubrania w ciemności
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Co było pierwsze, muzyka czy cierpienie?
Jesteśmy najwyższą modą, jesteśmy ostatnimi szansami
Tekst piosenki:
got my stitches stitched, I got my fixes fixed,
In my aching head, I got my kisses slit.
Our gossip lips stuttered every word I said, I said,
I got your love letters, corrected the grammar and sent them back.
It's true romance is dead, I shot it in the chest then in the head.
And if you wanna go down in history then I'm your prince,
Because they've got me in a bad way I've never seen a heart I couldn't break.
It was never about the songs, it was competition.
Make the biggest scene, make the biggest...
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
I'm casually obsessed and I've forgiven death,
I am indifferent, yet (I am a total wreck)
I'm every cliche, but I simply do it best.
And if you wanna go down in history then I'm your prince,
Because they've got me in a bad way I've never seen a heart I couldn't break.
It was never about the songs, it was competition,
Make the biggest scene, make the biggest...
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
(Go!)
I went to sleep a poet, and I woke up a fraud,
To calm your nerves I'm feeling for my clothes in the dark.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashion, we're last chances.
[Note: as usual, words in the cd case are different:
"I'm casually obsessed and >I'm the best yetbabyseen