Fall Out Boy - Sophomore Slump Or Comeback Of The Year
Tłumaczenie:
Dorastamy czy po prostu się staczamy?
To tylko kwestia czasu, zanim się dowiemy
Weź nasze łzy i połóż je na lodzie
Bo, przysięgam, spaliłbym to miasto, żeby pokazać Ci światło
Jesteśmy terapeutami przebijającymi się przez Twoje głośniki
Dostarczającymi to czego potrzebujesz
Oczytani i zrównoważeni
Jesteśmy najlepsi
Jesteśmy chemikami, którzy znaleźli receptę
By Twoje serce nabrzmiało i wybuchło
Nieważne, co mówią, nie wierz w żadne słowo
Bo będę śpiewać to kłamstwo, jeśli będziesz w nie wierzyć
Będę śpiewać to kłamstwo
Będę śpiewać to kłamstwo
Dorastamy czy po prostu się staczamy?
To tylko kwestia czasu, zanim się dowiemy
Weź nasze łzy i połóż je na lodzie
Bo, przysięgam, spaliłbym to miasto, żeby pokazać Ci światło
Podróżowaliśmy jak Cyganie
Tylko z mniejszą ilością szczęścia i złota
Byliśmy dzieciakami, które kochałeś
Ale potem dorośliśmy
Jesteśmy skazani na dożywocie, tutaj aż do gorzkiego końca
Potępieni od początku
Zawstydzeni sposobem, w jaki piosenki i słowa władają biciem naszych serc
Bo będę śpiewać to kłamstwo
Będę śpiewać to kłamstwo
Dorastamy czy po prostu się staczamy?
To tylko kwestia czasu, zanim się dowiemy
Weź nasze łzy i połóż je na lodzie
Bo, przysięgam, spaliłbym to miasto, żeby pokazać Ci światło
W termostacie jest narkotyk, żeby ogrzać pokój
A wokół następny, który pomoże nam nagiąć Twoje zaufanie
W moich żyłach płynie zachód słońca
I muszę wziąć tabletkę, żeby to miasto było w porządku
Najlepsza część "Wiary" to "Kłamstwo"*
Mam nadzieję, że zaśpiewamy ze sobą i skradniesz wiersz
Taki Twój obraz muszę zachować w pamięci
Więc ulegnij lub po prostu się poddaj
[x2]
Dorastamy czy po prostu się staczamy?
Dorastamy czy po prostu się staczamy?
To tylko kwestia czasu, zanim się dowiemy
Weź nasze łzy i połóż je na lodzie
Bo, przysięgam, spaliłbym to miasto, żeby pokazać Ci światło
*Jednocześnie Lie to część wyrazu Believe. Chodzi o budowanie prawdy na kłamstwie.
Tekst piosenki:
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
We're the therapists pumping through your speakers
Delivering just what you need
We're well read and poised
We're the best boys
We're the chemists who've found the formula
To make your heart swell and burst
No matter what they say, don't believe a word
Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
We're traveled like gypsies
Only with worse luck and far less gold
We're the kids you used to love
But then we grew old
We're the lifers here till the bitter end
Condemned from the start
Ashamed of the way
The songs and the words own the beating of our hearts
Cause I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
take our tears, put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
There's a drug in the thermostat to warm the room up
And there's another around to help us bend your trust
I've got a sunset in my veins
And I need to take a pill to make this town feel okay
The best part of "Believe" is the "Lie",
I hope you sing along and you steal a line
I need to keep you like this in my mind
So give in or just give up
[x2]
Are we growing up or just going down?
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put them on ice
Cause I swear I'd burn this city down to show you the light