Fakebestfriend - Anorexia

Tłumaczenie:


Mary-Kate
Kate Moss
odchudzające tabletki
błyszczyk

Star Jones [amerykańska prawniczka, ma jakiś program w telewizji]
Trim Spa [suplement diety wspomagający odchudzanie]
możesz zobaczyć moje kości
"Patrz na nie!"

siłownia
wielki uścisk
tłuste nogi
kubek kawy

zapadnięte policzki
wielki wstyd
odsysanie tłuszczu
O co do cholery chodzi?

kalorie
pamiętniki
podziemne społeczeństwa

gwiazdy odmawiają jedzenie
nie możesz wstać o własnych nogach


gazety myślą o ekonomii
co mam pominąć dziś wieczorem?

o mój Boże, jestem pieprzonym dzieckiem sceny
pomniejszenie żołądka jest dla mnie


Anoreksja nie jest drogą do szczęścia
Anoreksja nie jest drogą, którą należy się udawać
Anoreksja skróci Twoje życie (zamknij się do cholery)
Anoreksja to choroba psychiczna


Kości biodrowe
Żebra
Choroba
Nastolatków

Udział w głodówce
Przestań próbować
Nie jedzący
Potem umierający

jesteście otyli
jesteście bezdomni
jesteście głodni
i beznadziejni


głupi
zmęczony
kofeina
odrutowany


kamerowany dziennik
internetowy krąg
forumowe tajemnice
potrafisz je utrzymać?

Terapia
Tnie do wykrwawienia
Nie widzisz
Co zrobiłaś dla mnie

Cienkie włosy
Pateogen
Obwinianie go
Fałszywynajlepszyprzyjaciel

Społeczeństwo robię Cię tłustą
Dziewczyno co to za umowa?

Anoreksja nie jest drogą do szczęścia (tak, tak jest)
Anoreksja nie jest drogą, którą należy się udawać (to poprawia samopoczucie)
Anoreksja skróci Twoje życie (nie, nie skróci)
Anoreksja to choroba psychiczna (hahaha)


Zdobywanie energii
Każdej godziny
Jeszcze jeden funt
Ja wiem, że mogę wygrać
Stracona walka
Kości brzęczą
Serce bije
Łzy spadają [x2]


Czy lakier do włosów mnie pogrubia?
Zamknij się do cholery!

Mary-Kate
Kate Moss
odchudzające tabletki
błyszczyk

Star Jones [amerykańska prawniczka, ma jakiś program w telewizji]
Trim Spa [suplement diety wspomagający odchudzanie]
możesz zobaczyć moje kości
"Patrz na nie!"

siłownia
wielki uścisk
tłuste nogi
kubek kawy

zapadnięte policzki
wielki wstyd
odsysanie tłuszczu
O co do cholery chodzi?

Anoreksja nie jest drogą do szczęścia (tak, tak jest)
Anoreksja nie jest drogą, którą należy się udawać (to poprawia samopoczucie)
Anoreksja skróci Twoje życie (nie, nie skróci)
Anoreksja to choroba psychiczna (hahaha) [x2]

Tekst piosenki:


Mary-Kate
Kate Moss
Diet pills
Lip gloss

Star Jones
Trim Spa
You can see my bones
"Look Ma!"

Gym club
Big hug
Fat thighs
Coffee mug

Sunken face
Big disgrace
Tummy tuck
What the fuck?

Calories
Diaries
Underground societies

Celebrities refusing to eat
Can't stand up on your own two feet

Paper thin socialite
What should I skip tonight?

Oh my god, I'm fucking scene
Gastro bypass is for me

Anorexia isn't the way to happiness
Anorexia isn't the way to go
Anorexia will cut your life much shorter
(shut the fuck up)
Anorexia is a mental disorder

Hip bones
Rib cage
Rehab
Teenage

Fasting
Stop trying
Not eating
Then dying

You're selfish
You're homeless
You're hungry
And hopeless

Stupid
Tired
Caffiene
Wired

Web cam journal
Web site circle
Forum secrets
Can you keep it?

Therapy
Cut to bleed
Can't you see
What you did to me

Hair thin
Pathogen
Blamed it on
Fakebestfriend

Society made you fat
Girl, what's the deal with that?

Anorexia isn't the way to happiness
(yes, yes it is)
Anorexia isn't the way to go
(it feels so good)
Anorexia will cut your life much shorter
(no it won't)
Anorexia is a mental disorder
(hahaha)

Gaining power
Every hour
One more pound
I know I can win
Losing battles
Boney rattles
Heart beats skipping
Tears are dripping [x2]

Does this hairspray make me look fat?
Shut the fuck up.

Mary-Kate
Kate Moss
Diet pills
Lip gloss

Star Jones
Trim Spa
You can see my bones
"Look Ma!"

Gym club
Big hug
Fat thighs
Coffee mug

Sunken face
Big disgrace
Tummy tuck
What the fuck?

Anorexia isn't the way to happiness
(yes, yes it is)
Anorexia isn't the way to go
(it feels so good)
Anorexia will cut your life much shorter
(no it won't)
Anorexia is a mental disorder
(hahaha) [x2]