Faith No More - Ashes To Ashes

Tłumaczenie:

Z PROCHU W PROCH
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli że to wszystko przeze mnie, to wszystko o czym myślę.
Sam wskażę palcem na siebie, to wszystko o czym myślę.

Rzucę Ci to wszystko w twarz, wtedy będę bliżej,

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !

Nie pozwolę ci już krzyczeć,
to wszystko o czym Ja myślę.
Podniosę cię z podłogi, to wszystko o czym Ja myślę.
To wszystko o czym Ja myślę.
Pozwolę ci wyrównać rachunki,
to wszystko o czym Ja myślę.

Dam ci to wszystko wtedy zbliżę się do ciebie,

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !

Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !


==============

VERSION BY grey:

Chcę, żeby wiedzieli, że to ja
To jest na mojej głowie
Wskażę palcem na siebie
Już moja w tym głowa
Dając wam to wszystko
Będę wówczas bliżej

Śmiechy poprzez przestwór oceanu
Wtedy ja spłynę na was ramionami sponad gór
Dojrzę was !

Nie pozwolę ci więcej krzyczeć
To jest na mojej głowie
Podniosę cię z podłogi
Już moja w tym głowa
Podam ci nawet wynik
To jest na mojej głowie
Dając ci to wszystko
Będę wówczas bliżej

Uśmiech poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku tobie ramionami sponad gór
Dojrzę ciebie !

Daj mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddaj mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej

Uśmiechy poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku wam ramionami poprzez szczyty gór

Dajcie mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddajcie mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej