Ewelina Lisowska - Elizabethan Woman
Tłumaczenie:
Zbyt wiele twarzy, zbyt wiele głosów wokół mnie
Ludzie próbują mnie ujarzmić
Ale jestem jak wąż
Nie możesz mi ufać.
Zbyt wiele twarzy, zbyt wiele głosów wokół mnie
Ludzie próbują mnie ujarzmić
Ale jestem jak wąż
Nie możesz mi ufać.
Nie jestem wystarczająco dobra, by skomponować arcydzieło,
Powinnam się poddać i zostać tu z niczym,
Z twojego powodu, z ich powodu nie mogę być tym, kim jestem,
Więc powinnam wyczyścić twoje marzenia, gotować twój sukces na każdy posiłek?
Jestem wszystkim i niczym tutaj, i kłamię.
Jestem główną bohaterką wierszy i inspiruję.
Jestem nikim w tej historii i w prawdziwym życiu.
Jestem elżbietańską kobietą, która nie ma zamiaru walczyć
Dopóki widzę światło.
Podwładna jakiemuś mężczyźnie, który zawsze musi wiedzieć lepiej,
Ale nie chcę żyć jako głupia maska, dla której to, co czuję, nie ma znaczenia.
Nie mogę głosować, nie mogę pokazywać ci szczególnego daru, który czyni mnie wrażliwą.
Znacznie silniejszą niż ty kiedykolwiek byłeś.
Jestem wszystkim i niczym tutaj, i kłamię.
Jestem główną bohaterką wierszy i inspiruję.
Jestem nikim w tej historii i w prawdziwym życiu.
Jestem elżbietańską kobietą, która nie ma zamiaru walczyć
Dopóki widzę światło.
Możesz próbować mnie ujarzmić,
możesz próbować mnie złamać,
Jestem uzależniona od mojego pożądania.
Chcę żyć bez uległości.
Jestem wszystkim i niczym tutaj, i kłamię.
Jestem główną bohaterką wierszy i inspiruję.
Nie jestem nikim w tej historii i w prawdziwym życiu.
Jestem elżbietańską kobietą, która nie ma zamiaru walczyć
Dopóki widzę światło.
Tekst piosenki:
Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I'm like a snake
You can't trust me
Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I'm like a snake
You can't trust me
I'm not good enough to compose a masterpiece
Should I give up and stay with nothing here
Because of you, because of them I'm not able to be who I am
So should I clean your dreams, cook your succes for every meal?
I am everything and nothing here, I'm a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who's not meant to fight
Until I see the light
Inferior to any man, who always must know better
But I don't wanna live as a stupid mask, what I feel just doesn't matter
I cannot vote, I cannot show you the special gift which makes me feel
More powerful than you have ever been
I am everything and nothing here, I'm a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who's not meant to fight
You can try to tame me
You can try to break me
I'm addicted to my passion
I wanna live with no submission
You can try to tame me
You can try to break me
I'm addicted to my passion
I wanna live with no submission
I am everything and nothing here, I'm a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who's not meant to fight
I am everything and nothing here, I'm a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who's not meant to fight
Until I see the light