Evanescence - Lacrymosa (Synthesis)

Tłumaczenie:


Nie mogę zmienić tego, kim jestem

Zdany wyłącznie na siebie
Znów chory i samotny
Czy tego naprawdę pragniesz, kochanie?

Teraz, gdy odszedłeś
Znów czuję się jak ja
Rozpaczająca nad rzeczami, których nie potrafię naprawić i chcę

Byś obwinił mnie za to
I pozbył się swojej winy
Nie chcę cię teraz powstrzymywać, skarbie

Nie mogę zmienić tego, kim jestem
Nie tym razem, nie będę kłamać, by zatrzymać cię blisko mnie
I w tym krótkim życiu
Nie ma czasu, by marnować go na poddawanie się
Moja miłość nie wystarczyła

I możesz mnie za to obwinić
I pozbyć się swojej winy
Nie chcę cię teraz powstrzymywać, skarbie

Tekst piosenki:


I can't change who I am

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?

Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can’t repair and willing

To let you blame it on me
And set your guilt free
I don’t want to hold you back now, love

I can’t change who I am
Not this time, I won’t lie to keep you near me
And in this short life
There’s no time to waste on giving up
My love wasn’t enough

And you can blame it on me
And set your guilt free
I don’t want to hold you back now, love