Evanescence - Cloud Nine

Tłumaczenie:


Jeżeli chcesz żyć, pozwól żyć
Jeżeli chcesz odejść, pozwól odejść
Nie obawiam się marzyć - śnić, zasnąć na zawsze
Nie chcę dotknąć nieba
Chcę jedynie poczuć tę wysokość
A ty odmawiasz by mnie podnieść

Ostatecznie to wszystko okazało się nieprawdą
Nie było prawdą przez ten cały czas
(Jestem całkiem sama)
Jeżeli upadam, a wszystko jest stracone
To znajduję się tam, gdzie należę

Jeżeli chcesz żyć, pozwól żyć
Jeżeli chcesz odejść, pozwól odejść
Nigdy nie będę twoją słodką, słodką poddaną

Ostatecznie to wszystko okazało się nieprawdą
Nie było prawdą przez ten cały czas
(Jestem całkiem sama)

Jeżeli upadam, a wszystko jest stracone
Nie ma światła, które wskazuje drogę
(Nigdy nie myślałam, że to skończy się w ten sposób)
Pamiętaj, że całkiem sama
Jest tam, gdzie należę

We śnie
Czy podarujesz mi swoją miłość?
Przebłagasz moje złamane serce, by zaczęło bić
Ocalisz moje życie
Zmienisz moje zdanie

Jeżeli upadam, a wszystko jest stracone
Nie ma światełka, które wskazuje drogę
(Nigdy nie myślałam, że to skończy się w ten sposób)
Pamiętaj, że całkiem sama
Jest tam, gdzie należę

Tekst piosenki:


If you wanna live, let live
if you wanna go, let go
I'm not afraid to dream - to sleep, sleep forever
I don't want to touch the sky
I just want to feel that high
and you refuse to lift me

Guess it wasn't real after all
guess it wasn't real all along
(I'm all alone)
if I fall and all is lost
it's where I belong

If you wanna live, let live
if you wanna go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
(I'm all alone)

If I fall and all is lost
no light to lead the way
(never thought that it would end up this way)
remember that all alone
is where I belong

In a dream
will you give your love to me?
beg my broken heart to beat
save my life
change my mind

If I fall and all is lost
no light to lead the way
(never thought that it would end this way)
remember that all alone
is where I belong