Etta James - I'd rather go blind

Tłumaczenie:

"Wolała bym oślepnąć"

Coś mi mówiło, że to koniec
Kiedy widziałam jak Ty i ona rozmawiacie.
Coś głęboko na dnie mojej duszy, powiedziało:
„Płacz, mała”
Gdy widziałam jak chodzisz z nią.

Wolałabym, wolałabym oślepnąć chłopcze
By nie zobaczyć jak odchodzisz, dziecino, nie.

Więc widzisz, że tak bardzo kocham Cię,
że nie chce patrzeć jak opuszczasz mnie.
Najbardziej nie chce być, nie chce być teraz sama.

Tak sobie, tak sobie, tak sobie
siedziałam tu rozmyślając
o pocałunkach i ciepłych objęciach twych.
Podniosłam kieliszek i w odbiciu, kochanie
Ujrzałam łzy na swojej twarzy.

Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie, kochanie,kochanie,
Wolałabym, wolałabym oślepnąć