Etta James - I believe i can fly

Tłumaczenie:


Jeśli widzę to i wtedy jestem jak o niczym
Jeśli to widzę, mogę to zrobić

Kiedyś myślałem, że nie mogę iść dalej
A życie było tylko okropną piosenką
Ale teraz znam znaczenie prawdziwej miłości
Opieram się na wiecznych ramionach

Jeśli widzę to, to mogę to zrobić
Jeśli ja po prostu w to wierzę, nie ma nic do niego

Wierzę, że mogę latać
Wierzę, że mogę dotknąć nieba
Pomyśl o tym co noc i dzień
Rozwiń skrzydła i odlecieć

Wierzę, że mogę wznieść się
Widzę, jak biegam przez te otwarte drzwi
Wierzę, że mogę latać, wierzę, że mogę latać
Wierzę, że mogę latać

Zobacz, że byłem na skraju rozpadu
Czasami cisza, może wydawać się tak głośna
Są cuda w życiu, które muszę osiągnąć
Ale najpierw wiem, że zaczyna się we mnie

Jeśli to widzę, mogę to zrobić
Jeśli ja po prostu w to wierzę, nie ma nic do niego

Wierzę, że mogę latać
Wierzę, że mogę dotknąć nieba
Myślę o tym każdej nocy i dnia
Rozwiń skrzydła i odlecieć

Wierzę, że mogę wznieść się
Widzę, jak biegam przez te otwarte drzwi
Wierzę, że mogę latać, wierzę, że mogę latać
Wierzę, że mogę latać

Bo wierzę we mnie
Wierzę we mnie

Jeśli widzę to, to mogę to zrobić
Jeśli po prostu, jeśli tylko w to wierzę, nie ma nic do niego

Wierzę, że mogę latać
Wierzę, że mogę dotknąć nieba
Pomyśl o tym co noc i dzień
Rozwiń skrzydła i odlecieć

Wierzę, że mogę wznieść się
Widzę, jak biegam przez te otwarte drzwi
Wierzę, że mogę latać, wierzę, wierzę
Wierzę, że mogę latać i wierzę, że mogę latać

Wierzę, że mogę latać
Wiem, wiem, że mogę latać
Wiem, wiem, że mogę wznieść się
Zobacz mnie biegnącego przez te otwarte drzwi
Ja, mogę latać

Tekst piosenki:


If I can see it and that's when I'm like about anything
If I can see it, I can do it

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I could fly
I believe I can touch the sky
Think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe, I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence, it can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me

If I can see it, I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I could fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

'Cause I believe in me
I believe in me

If I can see it then I can do it
If I just, if I just believe it, there's nothing to it

I believe, I believe I could fly
I believe I can touch the sky
Think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe, I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe, I believe
I believe I can fly and I believe I can fly

I believe I can fly
I know, I know I can fly
I know, I know I can soar
See me running through that open door
I, I can fly