Enej - Kortowiada
Tłumaczenie:
When the month of May begins
Buy a ticket to Olsztyn
There isn't too much time
Kortowiada begins
A big scene, tent, beach
Today, only one thing is being talked about
Buses are already full
Everybody go to Kortowo
ref.;
Everyone hears about Olsztyn
Everyone talks about Olsztyn
Everyone knows what is happening
Kortowiada kortowiada x2
-II-
Today we have authority
We set new rules
Nobody here drinks milk
Whole 'Górka' is waiting for us
Today Azymut then Antalek
Rakor Agros Grawitacja
Nothing will stop us today
Kortowiada begins
ref ....... x2
III-
Here you can get a hug from
The most famous roundabout in the city
Cold beer, instant soup
And you can finally relax
On Monday after the weekend
in the morning during the lecture
Your head will dream
About the next kortowiada
ref .......... x2
Tekst piosenki:
-I-
Kiedy miesiąc maj nadchodzi
Kupuj bilet do Olsztyna
Czasu jest naprawdę mało
Kortowiada się zaczyna
Duża scena, namiot, plaża
Dziś o jednym tylko mowa
Autobusy już zapchane
Wszyscy jadą do Kortowa
ref.;
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedza co się dzieje
Kortowiada, kortowiada x2
-II-
Dzisiaj władze my tu mamy
Nowe prawa ustalamy
Nikt nie pije tutaj mleka
Cala górka na nas czeka
Dziś Azymut na Antalek
Rakor Agros Grawitacja
Nic nas dzisiaj nie powstrzyma
Kortowiada się zaczyna
ref....... x2
-III-
Tutaj zawsze Cie przytuli
Najsłynniejsze rondo w mieście
Zimny browar chińska zupka
I odpoczniesz sobie wreszcie
W poniedziałek po weekendzie
Znowu rano na wykładzie
Twoja głowa marzyć będzie
O kolejnej kortowiadzie
ref.......... x2