Tłumaczenie:
Jeden wspólny dech,
Weź głęboki oddech i wybierz mnie,
W indiańskim szeregu, wybierz mnie
Przeznaczenie, wodny wir,
Ja znajduję światło, to bardzo łatwe,
Weź głęboki oddech i wybierz mnie
I wszyscy obserwowali odpływający statek
Na niknącym horyzoncie,
I wszyscy pozostawali w milczeniu
Mówią, że po nas wróci,
Ktoś wróci,
Mówią, kto to wie
I wszyscy obserwowali zanikające słońce
Na horyzoncie pośrodku morza,
I ty spoglądałeś na mnie i ja ci powiedziałam:
«Miłości, nie bój się, znajdziemy jakieś wyjście by ruszyć...
...Stąd,
...Stąd, z tej wyspy»
Stąd,
Stąd, z tej wyspy (z tej wyspy)
Stąd,
Stąd, z tej wyspy (z tej wyspy)
I wszyscy obserwowali odpływający statek
Na niknącym horyzoncie
Tekst piosenki:
Un respiro complice,
Prendi fiato e scegli me
In fila indiana, scegli me
Un destino, un vortice
Incontro luce, è più semplice
Prendi fiato e scegli me
E tutti guardavano la nave partire
All’orizzonte scomparire
E tutti restavano senza parole
Dicono che tornerà a prenderci
Qualcuno tornerà
Dicono chissà
E tutti guardavano il sole sparire
All’orizzonte dentro il mare
E tu mi guardavi ed io ti dicevo:
«Amore, non aver paura, troveremo un modo per andare…
… Via di qua
… Via di qua, dall’isola»
Via di qua
Via di qua, dall’isola (dall’isola)
Via di qua
Via di qua, dall’isola (dall’isola)
E tutti guardavano la nave partire
All’orizzonte scomparire