Emma Marrone - Acqua e ghiaccio
Tłumaczenie:
Jest biel, która pozostaje na dnie
Dobrze, że jej nie biorę
Jest jak pustka, która przedziera serce
Jest sposób by nie mówić
Ale są obiektywne dni które się nie udają
Są krótkie noce, które tną
Marzę o pięknych słowach
Zamiast tego są kłamstwa pod skórą.
O reszcie nie wiem
O reszcie nie wiem też ja
Ale lód i woda, lód i woda mi wystarczą
Ale lód i woda mnie usypiają
Gdzie nie jesteś, jak długie objęcie
Które spala wodę
Lód mnie zapomina
Więcej mnie nie widzi
Zżera mnie świat
Zostanę niewidzialna
Będę taka jak chcesz
Bo to nie moja wina
Bo to nie tylko moja wina
Ale lód i woda, lód i woda mi wystarczą
Ale lód i woda mnie usypiają
Gdzie nie jesteś, jak długie objęcie
Które spala wodę
Tekst piosenki:
C'è un bene bianco che sta sul fondo,
un bene che non mi prendo,
è come un vuoto che sfonda il cuore
è un modo per non dire
ma sono giorni lenti che non passano,
ma sono notti brevi che tagliano,
mi sogno le parole che sono belle
ma solo le bugie sotto la pelle.
Il resto non lo so neanch'io,
il resto non lo so nemmeno io.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
dove non sei,come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell'acqua
il ghiaccio mi dimentico.
Più non mi vedi più mi nascondo,
finchè mi mangia il mondo,
per te diventerò invisibile così sarò
sarò come mi vuoi,
così non sarà colpa mia,
così non sarà solo colpa mia.
Ma ghiaccio e acqua,ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell'acqua il ghiaccio mi dimentico.