Eminem - W.T.P
Tłumaczenie:
Lepiej uważaj, bo nadchodzimy
I nie skończymy, dopóki nie ujrzymy porannego słońca
Więc daj nam miejsce, w którym możemy się bawić, nie chcemy nikogo zranić
Więc chodźcie, weźcie kogoś i jazda na parkiet!
Na samym początku to ja tu rządzę
Zrozumcie to
Człowieku, nawet mój dentysta nienawidzi mnie, kiedy błyszczę
Podjeżdżam do klubu w Pinto jakby to było Porsche
Worek na śmieci w zamian za jedną z szyb
Płomienie wymalowane na drzwiach
Tablice rejestracyjne z Michigan z moim imieniem
Kochanie, Shady tu jest, możesz go uwieść
Jeśli tylko chcesz
Ale on nie jest głupi, więc skończ swoje gierki
Odporny na Amorka, czemu próbujesz go przekonywać?
Nie zadziała to na mnie tak, jak na innych
Teraz przejdź na tylne siedzenie, postaraj się nie przewrócić puszki z benzyną
Jest tam pół galona, to może być nasza ostatnia szansa
By dostać się do domu, a teraz jak mam sprawić, żebyś dała mi lapdance?
Człowieku, ona ma tatuaż ze mną tuż nad tyłkiem
Na ulicach Warren, w Michigan nazywamy to piętnem dziwki
To znaczy, że należy do mnie, już czas
Pokazać jej kto tu jest panem
Wstawaj, tańcz!
Refren:
Możesz zrobić to sama
Ale każdy wie, że nikt nie lubi być sam
Więc złap kogoś i chodź na parkiet
To nic innego niż Impreza Białych Śmieci
Więc zróbmy małą rozróbę
I jeśli ktoś zapyta
Czy jest tu ktoś inny oprócz nas
Ty nic nie wiesz, lepiej zapytajcie kogoś innego
Bo mamy Imprezę Białych Śmieci
Wyciągam połówkę Bacardi ze spodni
I wchodzę na imprezę jak gdyby nigdy nic
Jak ciało bez głowy
Wyglądający jak zombie z Nocy Żywych Trupów
Jutro pewnie ciągle będę zbyt najeżany, żeby wyjść z łóżka
Dopóki nie poczuję, jakby mnie walnęło ostrą częścią młotka
Mieszam Hennesseya z Fantą z Pepto i Mylanta
Piję, aż padnę jakbym wołał „Mikołaju, umrzyj!”
Ominąłem drzewo i walnąłem Rudolfa plus dwóch niewinnych świadków
Właź na parkiet, kiedy leci beat i przestań podpierać ściany
Nazywają mnie Stephonem Marburym rapu, kochanie
Bo od razu kiedy oni wrzucają R Kellyego ja zaczynam się bujać
Sprawiam, że deszcz pada dla tych pań w miniówkach
Ale nie rzucam jedynek, piątek, dziesiątek ani nawet dwudziestek
Rzucam tylko drobnymi
Stary, robię to dla tych laseczek w Denny’s
Z północy, wschodu i zachodu, ale jeśli chodzi
O nasze przyczepy one są jak w South Park
Dzielnica ostrzejsza niż Kenny
Panie, chodźcie do mojego minivana, zabawmy się
Refren:
Możesz zrobić to sama
Ale każdy wie, że nikt nie lubi być sam
Więc złap kogoś i chodź na parkiet
To nic innego niż Impreza Białych Śmieci
Więc zróbmy małą rozróbę
I jeśli ktoś zapyta
Czy jest tu ktoś inny oprócz nas
Ty nic nie wiesz, lepiej zapytajcie kogoś innego
Bo mamy Imprezę Białych Śmieci
Teraz czy jesteś czarny, biały czy purpurowy
Czy jesteś niezrozumiany, ale nic cię to nie obchodzi
Nie robiłeś tego, co powinieneś
Jeśli wiesz, że robisz tylko to, co złe
I nic dobrego w tobie nie ma
Wskakuj na parkiet, ziomek, i reprezentuj swoją dzielnicę
Teraz kochanie, nie pozwól się oszukać
Zróbmy to szybko
I chodźmy zabawić się na parkingu przed szpitalem
Bo dziewczyno, ja mam chore pomysły, wykopmy tylnią szybę z mojego Gremlina
Włóżmy dwie kraty mleka do bagażnika, wyrwij dźwignię biegów
I zrób piąte siedzenie, niech mnie szlag jeśli podzielę się z tobą
To nie w moim typie żeby się dzielić
Rozwalam S-L aż do I-M do S-H-A-D-Y
Dlatego nie potrzebuję bokserki, żeby być damskim bokserem
Wyrwę drzewo z ziemi i przewrócę do góry nogami
Zanim zacznę nowe życie, powiem ci
Jestem taki ostry, ze cały czas muszę się rozmrażać, czujecie to
Rozwalam ten klub, jak Drake w centrum handlowym
Ale kochanie, takie ciało jest sprzeczne z prawem
Nigdy nie widziałem tak małej piły z tak ostrymi ostrzami
Pudełka po Colslawie, słomki i inne
Masz więcej bałaganu w gaciach niż ja w aucie, a teraz dawaj!
Refren:
Możesz zrobić to sama
Ale każdy wie, że nikt nie lubi być sam
Więc złap kogoś i chodź na parkiet
To nic innego niż Impreza Białych Śmieci
Więc zróbmy małą rozróbę
I jeśli ktoś zapyta
Czy jest tu ktoś inny oprócz nas
Ty nic nie wiesz, lepiej zapytajcie kogoś innego
Bo mamy Imprezę Białych Śmieci
SHADYFANS.PL
Tekst piosenki:
[Intro]
Yeah! Oh! Get Up! I said get up! Let's go!
Better watch out, now
Here we come (come)
And we ain't stoppin' until
We see the mornin' sun (sun)
So give us room to do our thing
Cuz we ain't come to hurt no one (one)
So everybody come on get up on the floor
Right now and grab someone (one)
[1st verse]
Now first of all I'm the boss
I just wanna get that across
Man even my Dentist hates when I floss
Pull up to the club in a Pinto likes it's a Porsche
Garbage bag on one of the windows
Spray-painted doors with the flames on 'em
Michigan plates and my name's on 'em
Baby, Shady's here come on get him
If you dames want 'em
But he ain't stupid so quit tryin' to run them games on him
He's immune to Cupid, why you tryin' to put your claims on him?
Cuz you won't do to me what you did to the last man
Now climb in back try not to kick over the gas can
There's a half a gallon in it, that could be our last chance
We have of just gettin' home, now could I get that lap dance?
She's got a tattoo of me right up off her ass, man
In the streets of Warren, Michigan we call 'em tramp stamps
That means she belongs to me, time to put the damn clamps
Down and show this hussy who's the man
Now, get up, dance!
[Chorus]
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody!
Ain't nothin' but a White Trash Party!
So let's have us a little bash
And if anyone asks
If there ain't no one but us trash
You dunno, you better akse somebody
Cuz we're havin' a White Trash Party!
[2nd Verse]
Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear
And walk around the party without a care
Like a body without a head
Lookin' like a zombie from Night of the Livin' Dead
And tomorrow I'll prolly still be too high to get outta bed
Til I feel like I been hit wit the sharp part'a the hammer
Mixin' Hennessey and Fanta with Pepto and Mylanta
I shoot to kill like I'm hollerin' "Die Santa!"
Miss the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders
So quit tryin' ta play the wall like you pawlin'
Get on the floor when the beat drops and stop stallin'
They call me the Stephon Marbury of rap, darlin'
Cuz as soon as they throw on some R-Kelly I start ballin'
Makin' it rain for them ladies in the mini's
But I'm not throwin' ones, fives, tens, or even twenties
I'm throwin' quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies
Man I do this for them bunnies up at Denny's
From the north, east and west, but when
It comes to them trailers in them South Parks
Muffle it, cuz homie that hood's tighter then Kenny's
So ladies if your belly button's not an innie then I'm outie
Now hop in my minivan, let's get rowdy
C'mon
[Chorus]
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody!
Ain't nothin' but a White Trash Party!
So let's have us a little bash
And if anyone asks
If there ain't no one but us trash
You dunno, you better akse somebody
Cuz we're havin' a White Trash Party!
[3rd Verse]
Now whether you're black, white or purple
If you're misunderstood
But you don't give a fuck
You weren't doin' shit that you should
Long as you know you're up to evil
And you're no damn good
Get on the floor, man, and rep your 'hood
Now honey, don't let them pricks trip
We should make a quick dip
And go do some donuts in the hospital parkin' lot
Cuz girl I got a sick whip
Kick the back window outta my Gremlin
Put two milk crates in the trunk
Rip out the stick shift and
Make a five seater
I'll be damned if I feed a chick
It ain't like me to split a piece 'a dry pita
I'll be the S-L to the I-M to the S-H-A-D-Y
And I don't need a tank top to be a wife beater
I'll rip a tree out the ground
And flip it upside down
'Fore I turn over a new leaf, clown
I'll tell ya now
I'm so raw I still need to un-thaw
You feel me, yall?
I shut the club down like Drake in the mall
But baby, a body like that's against the law
You the baddest little chain with the blades I ever saw
Coleslaw containers, empty straw wrappers and all
You got more junk in your trunk than I do in my car
Now get up!
[Chorus]
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody!
Ain't nothin' but a White Trash Party!
So let's have us a little bash
And if anyone asks
If there ain't no one but us trash
You dunno, you better akse somebody
Cuz we're havin' a White Trash Party!