Emiliana Torrini - White Rabbit

Tłumaczenie:

Jedna pigułka czyni Cię większym
I jedna czyni Cię małym
A te, które daje Ci matka
Nie robią zupełnie nic.

Zapytaj Alicję, gdy ma 10 stóp wzrostu.

A jeśli pójdziesz gonić króliki
I wiesz, że zaraz spadniesz*
Powiedz mu, że wezwała Cię gąsienica
paląca fajkę wodną.

I wezwij Alicję, kiedy była całkiem mała.

Kiedy ludzie na szachownicy
wstaną i powiedzą Ci gdzie masz iść.
A Ty właśnie zjadłeś jakiś rodzaj grzyba
I Twój umysł spada coraz niżej **

Idź zapytaj Alicję, myślę, że ona będzie wiedzieć.

Kiedy logika i proporcja
upadły niechlujnie martwe.
I Biały Rycerz przemawia wspak
I Czerwona Królowa straciła głowę***

Pamiętaj
Co powiedział Suseł
"Nakarm swój umysł!"

Tekst piosenki:

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all

Go ask Alice when she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell him a hookah-smokin' caterpillar
Has given you the call

And call Alice when she was just small

When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you have just have some kind of mushroom
And your mind is movin' low

Go ask Alice, I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen's off with her head

Remember
What the Dormouse said
Feed your head
Feed your head