Emiliana Torrini - Hold Heart
Tłumaczenie:
Stój, serce, nie bij tak głośno
pozwól mi zachować spokój, kiedy on odejdzie
Nie, łzy, nie wypływajcie
jeśli mnie teraz oślepicie, jestem pokonana
Usta, nie wydajcie dźwięku
nie pozwólcie mu usłyszeć, jak łamie mi się głos
Dłonie, zostawcie go
z łatwością i ulgą
nie pozwólcie mu krwawić pod moimi paznokciami
Och, panie, zdejmij swoją koronę
nie jesteś już moim władcą
ze swoim bezosobowym sercem
Stój, serce, nie bij tak głośno
pozwól mi zachować spokój, kiedy on odejdzie
Nie, łzy, nie wypływajcie
jeśli mnie teraz oślepicie, jestem pokonana
Tekst piosenki:
Hold heart, don't beat so loud
For me keep you calm
as he walks out on you
No, tears, don't you come out
if you blind me now,
i am defeated
No, lips, don't make a sound
don't let him hear
the break in your voice
Hand, let go off him
with ease and grace
don't let him bleed under your nails
Oh, Lord, take off that crown
your my king no more
with that personless heart
Hold heart, don't beat so loud
For me keep you calm
as he walks out on you
No, tears, don't you come out
if you blind me now,
i am defeated