Emeli Sandé - Read all about it (part III)

Tłumaczenie:


Znasz słowa mogące odmienić cały naród
Lecz gryziesz się w język*
Całe życie spędzasz tkwiąc w ciszy
Bojąc sie, że powiesz coś nie tak
Jeśli nikt nigdy jej nie usłyszy,
to jak nauczymy się twej piosenki?
Więc dalej, dalej
Dalej, no dalej

Masz serce głośne niczym lew
Więc po co poskramiać swój głos?
Kochanie jesteśmy nieco inni
Nie ma powodu do wstydu
Posiadasz światło by zwalczyć cienie
Więc przestań je ukrywać
Dalej, no dalej

ref.
Chcę śpiewać, chcę krzyczeć
Chcę wrzeszczeć dopóki nie wyschną słowa
Więc zamieść to we wszystkich gazetach
Nie boję się
Mogą przeczytać o tym wszystko
Przeczytać o tym wszystko

Nocą budzimy sąsiadów
Wyśpiewując blues'a
Upewniając się, że zapamiętamy
Tak, bo my wszyscy też coś znaczymy
Jeśli prawda została zakazana
To złamiemy wszystkie zasady
Więc dalej, dalej
Dalej, no dalej

Sprawmy by i telewizja i radio
Znów odegrały nasz kawałek
Najwyższy czas byśmy zyskali trochę rozgłosu
dla naszej wersji wydarzeń
Nie ma powodu do strachu
Zaśpiewam z tobą przyjacielu
Dalej, no dalej

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć
Chcę wrzeszczeć dopóki nie wyschną słowa
Więc zamieść to we wszystkich gazetach
Nie boję się
Mogą przeczytać o tym wszystko
Przeczytać o tym wszystko

Tak, jesteśmy wspaniałymi, wspaniałymi ludźmi
Więc kiedy staliśmy się tak lękliwi?
Teraz wreszcie odnajdujemy nasze głosy
Więc zaryzykuj, choć, pomóż mi to zaśpiewać

Tak, jesteśmy wspaniałymi, wspaniałymi ludźmi
Więc kiedy staliśmy się tak lękliwi?
I teraz wreszcie odnajdujemy nasze głosy
Po prostu zaryzykuj, choć, pomóż mi to zaśpiewać

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć
Chcę wrzeszczeć dopóki nie wyschną słowa
Więc zamieść to we wszystkich gazetach
Nie boję się
Mogą przeczytać o tym wszystko
Przeczytać o tym wszystko

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć
Chcę wrzeszczeć dopóki nie wyschną słowa
Więc zamieść to we wszystkich gazetach
Nie boję się
Mogą przeczytać o tym wszystko
Przeczytać o tym wszystko

*bite your tongue - idiom oznaczający "ugryźć się w język" (nie powiedzieć czegoś w ostatniej chwili)

Tekst piosenki:


You've got the words to change a nation
But you're biting your tongue
You've spent a life time stuck in silence
Afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it,
How we gonna learn your song?
So come on, come on
Come on, come on

You've got a heart as loud as lion
So why let your voice be tamed?
Baby we're a little different
There's no need to be ashamed
You've got the light to fight the shadows
So stop hiding it away
Come on, Come on

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers,
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

At night we're waking up the neighbours
While we sing away the blues
Making sure that we remember
Yeah, Cause we all matter too
If the truth has been forbidden
Then we're breaking all the rules
So come on, come on
Come on, come on,

Lets get the tv and the radio
To play our tune again
It's bout time we got some airplay of our version of events
There's no need to be afraid
I will sing with you, my friend
Come on, come on

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

Yeah, we're all wonderful, wonderful people
So when did we all get so fearful?
Now we're finally finding our voices
So take a chance, come help me sing this

Yeah, we're all wonderful, wonderful people
So when did we all get so fearful?
And now we're finally finding our voices
Just take a chance, come help me sing this

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it