EM.a - Coś dla kobiet
Tłumaczenie:
1.
Do you want to kill of jealousy? it's not a solution
It would be better to show him what he lost that he's only a mucker
and for a man the woman's tears are his failure
If it's different with him, so there is something wrong with him.
Standtall, will you be suffering because of loser?
who hasn't got a conscience and treats you like a whore.
He ensured he loved and said he was trying
But now, you tell him one short.....
However, he said that you are the most important for him
He found another girl with a bigger cleavage.
" I don't have time, not now" - you know these words so well
Even though, you loved him, his behaviour got you dangered up.
For all the time you had a hope that something had changed
But he has never appreciated your effort
Now he apologizes hardly, asks about the second chance,
Think about it, don't be naive, he's a totally loser .
2.
You listened the first matter, Don't you think is it about you?
So listen the second one, a continuation of this story will be talked.
You couldn't believe he cheats on you, that he has another girl
You had plans , You wanted to spend your future with him.
sadness and anger, do you know these feelings?
when his explanaitions weren't be truthfully
and another days were elapsing, it was getting worse
I know it's harder to remember someone than forget about someone.
Luckily, he is not the only man in this world
Despite you still recon that it would be better without them.
Gives him a black look when you'll see him on the street
Because we all know that revenage is sweet.
You don't need to follow him to know where is he going
It 'll be enough that you have got a natural woman's intuition.
It's not easy to erase this memories from mind,
but think of yourself and live up to your expetations.
* give sb a black look /idiom - zmierzyć kogoś , obdarować kogoś nie miłym spojrzeniem
Tekst piosenki:
1.
Chcesz zabić z zazdrości ? to nie jest rozwiązanie
lepiej pokaż mu co stracił, powiedz, że jest tylko chamem
i że łzy kobiety dla faceta są porażką
jeśli z nim jest inaczej, to jest z nim coś nie halo.
Do góry głowa, będziesz cierpieć dla frajera?
który nie ma sumienia, jak szmatą Tobą poniewiera.
Zapewniał, że kocha i mówił, że się stara
teraz Ty mu powiedz jedno krótkie ...
Chociaż mówił, że jesteś najważniejsza dla niego
poleciał na inną, która miała większy dekolt.
"Nie mam czasu, nie teraz" - znasz te słowa doskonale
Choć kochałaś to wkurwiało Cię już jego zachowanie.
Ciągle miałaś nadzieje, że jeszcze się coś zmieni
on nigdy nie potrafił Twoich starań docenić
Teraz ciężko przeprasza, prosi o drugą szansę,
przemyśl, nie bądź naiwna, przecież to zwykły frajer.
2.
Posłuchałaś pierwszej kwestii, sądzisz, że jest o Tobie ?
to posłuchaj drugiej, ciąg dalszy historii opowiem.
Nie mogłaś uwierzyć, że Cię zdradza, że ma inną
przecież miałaś plany, chciałaś spędzić z nim przyszłość.
Smutek i złość, znasz dobrze te stany ?
kiedy jego tłumaczenia ciągle z prawdą się mijały
i dni mijały kolejne, było coraz gorzej
wiem, że trudniej zapamiętać kogoś niż o kimś zapomnieć.
Na szczęście nie jest jedynym facetem na świecie
chociaż coraz częściej sądzisz, że bez nich byłoby lepiej.
Zmierz go wzrokiem, gdy go na ulicy spotkasz
przecież wszystkie dobrze wiemy, że... zemsta jest słodka.
Nie musisz go śledzić żeby wiedzieć dokąd idzie
wystarczy, że wrodzoną masz kobiecą intuicję.
Nie jest łatwo z pamięci wymazać te wspomnienia,
ale pomyśl o sobie, spełniaj swoje marzenia.