Edward Stachura - Opadły mgły,wstaje nowy dzień

Tłumaczenie:

Mists are gone and the town is waking up,
The night is escaping above,
Somebody over there is waiting quietly for someone to return;
The stars are less the a step away!
A dog is hanging around the walls – stray;
Somebody’s longing is traveling to all four directions

And the Earth is carrying, carrying its lovely hunch;
Turning, turning the fate is!

You, who are crying so someone else can laugh
That’s enough! Tha’t enough! That’s enough!
Banish all bad thoughts!
Enough of you tears!
Let all of this disappear in the mist!
Because a new day is coming,
Because a new day is coming,
A new day!

The town emerges from a sweaty dream,
The Sun rises somewhere over there,
A tram on a stop has bloomed like a rose,
The shadows are hiding in archways!
Milkmen are pulling their two-wheel trolleys;
Above the roofs the teenagers’ dreams, full of fantasies, are trailing!
And the Earth is carrying, carrying its lovely hunch;
Turning, turning the fate is!

You, who are crying so someone else can laugh
That’s enough! Tha’t enough! That’s enough!
Banish all bad thoughts!
Enough of you tears!
Let all of this disappear in the mist!
Because a new day is coming,
Because a new day is coming,
A new day!