Duran Duran - Come Undone

Tłumaczenie:


"Stracić panowanie"

Mój niespełniony sen stworzył oddech i skórę,
Czekałem na Ciebie
z własnoręcznie zrobionym tatuażem
z napisem "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin", który stworzyłem dla Ciebie.

Nadal nie mogę się powstrzymać się od rozpadania się w szwach
czy mogę wierzyć, że rozdzierasz me serce na kawałki?

Ach, to zajmie trochę czasu,
może wymagać małego przestępstwa
by stracić panowanie nad sobą (idiomat)

Teraz spróbujemy pozostać ślepi na nadzieję i strach obok nas...
Hej dziecino, pozostań dziksza niż wiatr i doprowadź mnie do płaczu....

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą....

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą...

Słowa płatają mi deja vu
Jak melodia z radia, którą przysiągłbym, że już słyszałem.
Chłód, czy jest on czymś prawdziwym?
czy może magią, którą karmię się z twych palców

Nadal nie mogę się powstrzymać się od rozpadania się w szwach
czy mogę wierzyć, że rozdzierasz me serce na kawałki?

Zagubieni w niebie pełnym płatków śniegu
sprawimy, że będzie w porządku rozpaść się
Teraz spróbujemy pozostać ślepi na nadzieję i strach obok nas
Hej dziecino, pozostań dziksza niż wiatr i doprowadź mnie do płaczu

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą....

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą...

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą.....

Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą.....

Nadal nie mogę się powstrzymać się od rozpadania się
Kogo potrzebujesz?
Kogo kochasz?
Kiedy tracisz panowanie nad sobą.....

Tekst piosenki:


Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you

Can't ever keep from falling apart at the seams
Can I believe you're taking my heart to pieces

Ahh, it'll take a little time
Might take a little crime
to come undone

(PRECHORUS)
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

(CHORUS)
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear I've heard before
Chill, is it something real?
Or the magic I'm feeding off your fingers

Can't ever keep from falling apart at the seams
Can I believe you're taking my heart to pieces

Lost, in a snow filled sky
We'll make it alright to come undone
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Can't ever keep from falling apart
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone