Dragon - Do widzenia
Tłumaczenie:
Where are you ? Say because I can't see you
My life is a battle between hell and heaven
I swear because you said goodbye, I'm alone
(We're gone now, it's hard to turn back time.)
Tell me what were you thinking about leaving me?
That something will make it better, that you will hear laughter?
I'm sick of these fucking tears, I want to be with you
(Although I want to be with you, you are not here.)
I'm sorry for everything I did wrong
Nobody's perfect, I know well now
I drink water like fucked up, I confuse the truth with a dream
(Because you're not there, I want you so badly.)
It wasn't sex that brought us together, I called it feeling
And although I am trying to escape, I have a bullet at my leg
Because you don't feel anything for me, and apparently it was fine
Supposedly. And I wanted to marry you.
Ref.
Goodbye - what all this anger for
Goodbye - it could be okay
Goodbye - yes I know, you left me
And although I can't see you, I know you are.
2.
What should I tell you now? That I am nobody without you?
That I'm taking drugs because I can't live with it anymore?
I know I've been reckless, but I love you so much.
Fuck, this song is starting to get me down.
I don't understand how easy it was for you to get away from it
After all, I loved you with my heart, and I did not love you with my dick.
All in all, I don't know what is expected of you
Speak up at least once and write how you feel.
He can't take it anymore, I want to kill myself
But I won't be able to worry when I'm dead
It is sick what I say, but you are in my head
And at night, fuck, I can't close my eyes.
Then tell me what is love for you?
Who was I for you? And was I that bad.
I miss your eyes and the scent of your skin.
Goodbye - I know it won't come back ...
Ref.
Goodbye - what all this anger for
Goodbye - it could be okay
Goodbye - yes I know, you left me
And although I can't see you, I know you are.
Bridge x2:
One day you say I love you
On the second day, you say I hate you
On the third day, you say I will stay forever
I must be a fucking dick because I can't see you, but I look.
3.
I wanted so much for you to be with me
Look, you've made my life a living hell
Are you proud of yourself? You are happy ?
I die without you, like a fish without water.
And forgive me for saying that
From breaking up with me, you haven't learned anything
When I said I love you, I was honest
You turn around and say something I don't believe in
That you don't love me, that I'm cool and kind
But simply, you don't have the strength for it anymore
You wanted to feel a lot for me, and you feel nothing
(I can't talk about it anymore, fuck ...)
Ref.
Goodbye - what all this anger for
Goodbye - it could be okay
Goodbye - yes I know, you left me
And although I can't see you, I know you are.
Tekst piosenki:
1.
Gdzie jesteś ? Powiedz, bo nie widzę Ciebie
Moje życie to walka, między piekłem a niebem
Przeklinam, bo powiedziałaś do widzenia, jestem sam
(Teraz nie ma nas, trudno cofnąć czas.)
Powiedz, o czym ty myślałaś zostawiając mnie ?
Że coś to poprawi, że usłyszysz śmiech ?
Mam już dość tych pierdolonych łez, chce być z Tobą
(Chociaż chcę być z Tobą, Ciebie nie ma obok.)
Przepraszam za wszystko co zrobiłem źle
Nikt nie jest doskonały, teraz dobrze wiem
Piję wódę jak pojebany, prawdę mylę ze snem
(Bo Ciebie nie ma nie, tak bardzo chcę Cię mieć.)
To nie seks połączył nas, nazywałem to uczuciem
I choć próbuję uciec, to mam przy nodze kulę
Bo nic do mnie nie czujesz, a podobno było dobrze
Podobno. A chciałem Ciebie wziąć za żonę.
Ref.
Do widzenia - po co ten cały gniew
Do widzenia - przecież mogło być okej
Do widzenia - tak wiem, zostawiłaś mnie
I choć nie widzę Cię to wiem że jesteś.
2.
Co mam teraz Ci powiedzieć ? Że bez Ciebie jestem nikim ?
Że uciekam w narkotyki, bo nie umiem tak już żyć z tym ?
Wiem że byłem lekkomyślny, ale tak bardzo Cię kocham.
Kurwa, ta piosenka zaczyna mnie dołować.
Nie rozumiem, jak tak łatwo było Ci od tego uciec
Przecież Cię kochałem sercem, a nie kochałem Cię fiutem.
W sumie, nie wiem co od Ciebie oczekuje
Odezwij się chociaż raz i napisz jak się czujesz.
Już nie wytrzymuje, chcę się zabić
Ale nie bede mógł się martwić, kiedy będe martwy
Jest chore to co powiem, ale siedzisz w mojej głowie
I w nocy, za chuja, nie mogę zmrużyć powiek.
To powiedz, czym jest miłość dla Ciebie ?
Kim ja byłem dla Ciebie ? I czy byłem taki zły.
Tęsknie za twymi oczami i zapachem twojej skóry.
Do widzenia - wiem że to już nie powróci...
Ref.
Do widzenia - po co ten cały gniew
Do widzenia - przecież mogło być okej
Do widzenia - tak wiem, zostawiłaś mnie
I choć nie widzę Cię, to wiem że jesteś.
Bridge x2 :
Jedno dnia, mówisz kocham Cię
Drugiego dnia, mówisz nienawidzę Cię
Trzeciego dnia, mówisz zostanę na zawsze
Chyba jestem pojebańcem, bo nie widzę Cię choć patrzę.
3.
Tak bardzo pragnąłem, byś była ze mną
Zrozum, zrobiłaś mi z życia piekło
Jesteś z siebie dumna ? Jesteś szczęśliwa ?
Ja bez Ciebie umieram, jak bez wody ryba.
I wybacz, że tak mówię po prostu
Z zerwania ze mną, nie wyciągnęłaś wniosków
Kiedy mówiłem że Cię kocham, mówiłem to szczerze
Odwracasz się i mówisz coś w co nie wierze
Że nie kochasz mnie, że jestem fajny i miły
Lecz po prostu, już nie masz na to siły
Chciałaś poczuć do mnie wiele, a nie czujesz nic
(Nie mogę już o tym mówić, pierdole...)
Ref.
Do widzenia - po co ten cały gniew
Do widzenia - przecież mogło być okej
Do widzenia - tak wiem, zostawiłaś mnie
I choć nie widzę Cię, to wiem że jesteś.