Disturbed - Prayer

Tłumaczenie:


Kolejne marzenie, które nigdy się nie spełni
Tylko po to, żeby dodać ci do twojego żalu
Kolejne życie, które ci odebrałem
Dar, żeby dodać do twojego bólu i cierpienia
Kolejna prawda, w którą nigdy nie uwierzysz,
Złamała cię do końca.
Wszystkie krzyki, które zaczynasz słyszeć
Uwięzione w twoim umyśle, a dźwięk jest ogłuszający

Pozwól, że cię oświecę,
W ten sposób się modlę.

(refren)
Życie po prostu nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem wewnątrz
Moje życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz mi wszystko.

Kolejny koszmar, który wkrótce się speĺni
Ujawni się jutro,
Kolejna miłość, którą od ciebie zabrałem
Zgubiona w czasie na krawędzi cierpienia
Kolejny posmak zła, które hoduję
Kompletnie zrówna cię z ziemią.
Wprowadź w życie wszystko czego się boisz.
Żyj w ciemnościach, a świat jest groźny.

Pozwól, że cię oświecę,
Tak właśnie się modlę.

(refren)
Życie po prostu nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem wewnątrz
Moje życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz mi wszystko.

Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Odwróć się do mnie
Nie zostaw mi nikogo
Odwróć się do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Odwróć się do mnie
Porzuconego.
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Odwróć się do mnie
Nie zostaw mi nikogo
Odwróć się do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
To ty sprawiłeś, że się od ciebie odwróciłem.

(refren)
Życie po prostu nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem wewnątrz
Moje życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierają ci wszystko
Życie po prostu nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem wewnątrz
Moje życie nie jest wystarczająco ciężkie
Zabierz mi wszystko.

Tekst piosenki:


Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow.
Another life that i’ve taken from you,
A gift to add on to your pain and suffering.
Another truth you can never believe
Has crippled you completely.
All the cries you’re beginning to hear,
Trapped in your mind, and the sound is deafening.

Let me enlighten you,
This is the way i pray.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.

Another nightmare about to come true
Will manifest tomorrow.
Another love that i’ve taken from you,
Lost in time, on the edge of suffering.
Another taste of the evil i breed,
Will level you completely.
Bring to life everything that you fear,
Live in the dark, and the world is threatening.

Let me enlighten you,
This is the way i pray.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.

Return to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Leave me no one.
Turn to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Cast aside.
Return to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Leave me no one.
Turn to me,
Return to me,
Return to me,
You’ve made me turn away.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything from you.
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.