Dire Straits - Love over gold
Tłumaczenie:
Wędrując po kruchej linii życia
Po cienkiej stąpasz lodu tafli
Nie zważasz na niebezpieczeństwa
I nie chcesz słuchać dobrych rad
Wśród kroków zakazanych
Świadków wszelakich grzechów twych
Miłość swą rzucasz na nieznajomych
A ostrożność rzucasz na wiatr
Tańcząc, wyważasz zamykane drzwi
By ujrzeć, co za nimi stoi
Nie pozostawiasz nic, co może zachwiać
Wariacki chłód uczuć twych
I w końcu kiedy się pojawiasz
Do punktu wyjścia, wracasz tu
Już porzucona, z ramion nieznajomych
Gdy ostrzeżenia poszły z wiatrem
Trzeba miłości większej niż złoto
I myśli silniejszej od materii
By robić to, co robić musisz
Gdy wszystko, co było do zdobycia tu
Zawiedzie lub rozpadnie się
Palcami tylko, strzepniesz... niczym kurz
Tekst piosenki:
You walk out on the high wire
You're a dancer on a thin ice
You pay no heed to the danger
And less to advice
Your footsteps are forbidden
But with a knowledge of your sin
You throw your love to all the strangers
And caution to the wind
And you go dancin' through doorways
Just to see what you will find
Leaving nothing to interfere
With the crazy balance of your mind
And when you finally reappear
At the place where you came in
You've thrown your love to all the strangers
And caution to the wind
It takes love over gold
And mind over matter
To do what you do that you must
When the things that you hold
Can fall and be shattered
Or run through your fingers like dust