Die Toten Hosen - Totes Meer
Tłumaczenie:
Szukam twoich śladów na ulicach
I w domach w tym mieście.
Odszukuję w pamięci
Nasze dawne zdjęcia.
Ty też chcesz nas odnaleźć,
Jednak nic już nie zostało
Z naszej dawnej pustki
I tego, czym kiedyś byliśmy.
Oddychamy, jednak powietrze stało się ciężkie
A wkoło nie ma już wody.
Czekamy, aż wreszcie nadejdzie deszcz
Kroczymy po różnych drogach
Idąc obok siebie.
Szukamy sensu życia,
Stoimy na brzegu Morza Martwego.
Zgubiliśmy się
I wystrzeliwujemy rakiety
SOS
Ostatnie wołanie o pomoc.
Oddychamy, jednak powietrze stało się ciężkie
A wkoło nie ma już wody.
Modlimy się, aby wreszcie nadszedł deszcz
Zmyjemy szarość z naszego życia,
Chcemy w końcu dostrzec niebo.
Modlimy się, by nadszedł deszcz.
Tekst piosenki:
Such' deine Spuren auf den Straßen
Und in der Häusern dieser Stadt.
Frage mein Gedächtnis
Nach alten Bilder von uns ab
Und auch du willst uns finden,
Doch es nichts mehr da
Von unserem alten Leeren
Und dem was wir mal waren.
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr.
Wir warten, dass endlich Regen kommt.
Wir schreiten verschiedenen Wegen,
Gehen nebeneinander her.
Wir fischen nach dem Sinn des Lebens
Und steh'n am Toten Meer.
Wir haben uns verlor'n
Und schießen euch Raketen rauf.
Ein SOS
Ein letzter Hilferuf.
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr.
Wir beten, dass endlich Regen kommt.
Wir spül'n das Grau aus unserem Leben weg,
Wir wollen endlich was vom Himmel seh'n.
Beten, dass der Regen kommt.