Death Cab For Cutie - Grapevine Fires
Tłumaczenie:
Gdy wzmógł się wiatr
I rozprzestrzenił się ogień
Winorośle wydawały się pozostawione śmierci
Północne niebo, jak koniec dnia,
Koniec dni.
Budzący telefon do zjełczałego pokoju
Brzmiący jak alarm nieuchronnej zagłady.
By nas ostrzec, to tylko kwestia czasu
Zanim wszyscy się spalimy
Przyniosłem trochę wina i papierowych kubków
Niedaleko szkoły twojej córki, gdy ją odbieraliśmy
Pojechaliśmy na cmentarz na wzgórzu
Na wzgórzu
Oglądaliśmy słupy dymu szarzejące niebo
Ona śmiała się i tańczyła na wskroś pól szarości
Wtedy wiedziałem, że będzie dobrze
Że wszystko będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Wiadomości relacjonujące w radiu
Twierdziły, że dzieje się gorzej
Ponieważ powietrze oceaniczne odnalazło płomień
Ale nie mogłem myśleć, mógłbym być raczej gdziekolwiek
Aby patrzeć jak wszystko się wypala
Wypala się
Strażak pracował na dwie zmiany
Z modlącymi się o deszcz na ich ustach
Oni wiedzieli, że to tylko kwestia czasu.
Tekst piosenki:
When the wind picked up
And the fire spread
And the grapevines seemed left for dead.
And the northern sky, like the end of day,
The end of days.
A wake up call to a rancid room
Sounded like an alarm of impending doom.
To warn us it's only a matter of time.
Before we all burn [4x]
I brought some wine and some papercups
Near your daughter's school when we picked her up
And drove to the cemetary on a hill
On a hill.
And we watched the plumes make the sky gray
And she laughed and dance through the field of grays
There i knew it would be alright
That everything would be alright,
Would be alright
Would be alright
Would be alright.
And the news reports on the radio
Said it was getting worse
Cause the ocean air found the flame.
But i couldn't think there was anywhere i would have rather been
To watch it all burn away.
To burn away.
The firemen worked in double shifts,
With prayers of rain on their lips
And they knew it was only a matter of time.